نسخة مصدقة من سجل الزواج: أهم المعلومات
يتناول هذا الدليل طلب نسخة مصدقة من سجل الزواج. لا نخبرك فقط بالوثيقة التي تتعلق بالنسخة المعتمدة من سجل الزواج ، بل نقدم لك أيضًا معلومات مفيدة حول كيفية ومكان التقدم للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج.
سوف تتعلم أيضًا الفرق بين نسخة مصدقة من سجل الزواج وشهادة الزواج.
نسخة مصدقة من محاضر الزواج: تعريف
تم الاحتفاظ بسجل الزواج الألماني في شكل إلكتروني منذ 1 يناير 2009: نسخة مصدقة من سجل الزواج هي نسخة مطبوعة يتم تصديقها بعد ذلك من قبل مكتب التسجيل الذي صادق على زواجك.
بعد الزواج ، يتم تسجيل المعلومات التالية في شكل شهادة الحالة المدنية ، وفقًا للمادة 15 من PStG في شكل سجل الزواج:
- يوم الزواج
- مكان الزواج
- الاسم الأول والأخير للزوجين
- تاريخ الميلاد / مكان الزوجين
- بناء على طلب الزوج: المذهب
- الأسماء الأولى وألقاب الزوجين المستخدمة بعد الزواج.
- إذا لزم الأمر ، فسخ الزواج (على سبيل المثال: الطلاق)
عقد الزواج مقابل صورة مصدقة من سجل الزواج
يتناول القسم التالي الفرق بين شهادة الزواج وسجل الزواج: على عكس عقد الزواج ، تسجل نسخة مصدقة من سجل الزواج التغييرات التي تم إجراؤها كجزء من الزواج. يمكن أن تكون هذه التغييرات ، على سبيل المثال ، تغيير اسم الزوجين أو فسخ الزواج. عند فسخ الزواج ، يتم أيضًا جمع معلومات أخرى ، مثل البيانات المتعلقة بالطلاق أو وفاة الزوج. يتم إصدار شهادة الزواج على أساس القيود التي يتم إجراؤها في سجل الزواج.
أنواع مختلفة من صورة مصدقة من سجل الزواج
في الجدول التالي شرحنا نسختين من نسخة مصدقة من سجل الزواج وأبرزنا الاختلافات بينهما.
| نوع وثيقة الأحوال المدنية | توضيح |
|---|---|
| صورة مصدقة من سجل الزواج ، وكذلك ما يسمى صورة مصدقة من سجل الأسرة | نسخة مصدقة من سجل الزواج ، كما يوحي الاسم ، نسخة طبق الأصل مصدقة من سجل الزواج. نسخة مصدقة من سجل الزواج تسجل جميع المعلومات حول زواج الزوجين. كما يوفر معلومات حول التغييرات التي تم إجراؤها في إطار الزواج. |
| صورة مصدقة من سجل الزواج للزواج السابق مع إشعار الفسخ | خاصة إذا كنت ترغب في الزواج للمرة الثانية ، فأنت بحاجة إلى إثبات أن الزواج السابق كان مطلقًا (نسخة مصدقة من سجل الزواج مع قسم المعلومات). في هذه الحالة ، يُنصح بالتقدم للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج للزواج السابق مع إشعار الفسخ. لإدخال الطلاق في سجل الزواج ، يجب عليك تقديم شهادة طلاقك إلى مكتب تسجيل الزواج. |
يرجى ملاحظة: إذا كنت ستتزوج للمرة الأولى ، فأنت بحاجة إلى نسخة مصدقة من سجل المواليد ، والذي يجب عليك تقديمه إلى مكتب تسجيل الزواج.
نسخة مصدقة من سجل الزواج: كيفية التقديم على ذلك
تمامًا مثل شهادة الزواج ، يمكنك التقدم للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج في مكتب التسجيل الذي صادق على زواجك. ومع ذلك ، يرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى تحديد موعد في معظم مكاتب التسجيل لتقديم طلب للحصول على شهاداتك.
بمجرد استشارة مكتب التسجيل شخصيًا ، فأنت تحتاج فقط إلى مستند هوية صالح ، مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر.
بصرف النظر عن زوجتك ، يمكنك أيضًا إرسال ممثل إلى مكتب التسجيل لتقديم طلب للحصول على الشهادة نيابة عنك.
ومع ذلك ، يحتاج نائبك إلى توكيل مكتوب بالإضافة إلى وثيقة إثبات هويته الصالحة.
علاوة على ذلك ، بالإضافة إلى التوكيل الرسمي ، يجب أيضًا تقديم نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر إلى مكتب التسجيل.
من يمكنه التقدم للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج؟
بالإضافة إلى الزوجين ، يمكن للأقارب مثل أبناء الزوجين فحص سجل الزواج أو طلب مستخرج من السجل.
في حالة الأقارب البعيدين أو الأشخاص الذين ليس لديهم أقارب ، يجب عليهم إثبات مصلحة مشروعة في إصدار المستند.
هناك عدة طرق لطلب نسخة مصدقة من سجل الزواج
يمكن الآن طلب نسخة مصدقة من سجل الزواج بعدة طرق. قمنا بإدراج أهم الأنواع في الجدول التالي وقارننا بين المزايا والعيوب.
| نوع الطلب | توضيح | مزايا | سلبيات |
|---|---|---|---|
| تطبيق شخصي | خاصة إذا كنت تعيش في المكان الذي تم فيه الزواج ، فمن المنطقي التقدم للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج شخصيًا. | يمكن عادة الحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج على الفور | اعتمادًا على مدى انشغال مكتب التسجيل المعني ، يجب تحديد موعد ، مما يعني فترات انتظار أطولإذا كنت لا تعيش بالقرب من مكتب التسجيل ، فإن التقدم للحصول على الشهادة يستغرق وقتًا طويلاً للغاية. |
| التطبيق البريدي | بالطبع ، يمكنك أيضًا طلب نسخة مصدقة من سجل الزواج بالبريد أو الفاكس. في هذه الحالة ، ما عليك سوى ملاحظة أنه يتعين عليك كتابة خطاب تغطية تطلب فيه من مكتب التسجيل إرسال النسخة إليك. يجب أن يحتوي الخطاب على أهم البيانات الخاصة بك حتى يتمكن مكتب التسجيل من تخصيصها بشكل صحيح. يجب عليك أيضًا إرسال نسخة من هويتك إلى مكتب التسجيل. | طلب الحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج مستقل عن الموقعليس عليك زيارة مكتب التسجيل شخصيًا | تستغرق كتابة الرسالة وإرسالها الكثير من الوقتيجب أن تتحمل تكاليف الشحن |
| تقدم بطلب للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج عبر الإنترنت | الطريقة الأسهل والأكثر فعالية من حيث الوقت هي التقدم بطلب للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج عبر الإنترنت. ما عليك سوى إدخال التفاصيل الخاصة بك على موقع الويب الخاص بالموفر. يتم إنشاء خطاب تلقائيًا ثم إرساله إلى مكتب التسجيل. تقدم بعض مكاتب التسجيل هذه الخدمة بالفعل ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فهناك مزودون تابعون لجهات خارجية يغطون ألمانيا. | الوقت الفعاليمكن طلب الشهادات من أي مكان | قد تكون رسوم المعالجة مستحقة |
يرجى ملاحظة: لا يمكن عمل نسخة سجل الزواج إلا من قبل مكتب التسجيل الذي صادق على زواجك أولاً.
أسئلة مهمة حول موضوع النسخ المصدقة من سجل الزواج
أخيرًا ، نود أن نجيب على بعض الأسئلة المهمة التي غالبًا ما تطرأ عندما يتعلق الأمر بنسخ مصدقة من سجل الزواج.
أين يمكنني الحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج؟
لا يمكن إصدار نسخة مصدقة من سجل الزواج إلا عن طريق مكتب التسجيل الذي صادق على زواجك أولاً. لذلك من الممكن ألا يتطابق مكتب تسجيل الزواج مع مكتب التسجيل في مكان الإقامة.
ما هي تكلفة نسخة مصدقة من سجل الزواج؟
من حيث التكاليف ، عليك أن تقدر بحوالي 10-12 يورو.
ما هي المدة التي يحتاجها مكتب التسجيل للمعالجة؟
بشكل عام ، يمكنك افتراض أن مكتب التسجيل يحتاج إلى حوالي 3-5 أيام عمل لمعالجة النص. ومع ذلك ، فإن هذا يعتمد بشكل كبير على عبء العمل في مكتب التسجيل المعني. قد يكون عليك الانتظار لفترة أطول للحصول على الشهادة في مكاتب التسجيل المزدحمة مثل برلين أو ميونيخ أو كولونيا أو هامبورغ. إذا تقدمت بطلب للحصول على نسخة مصدقة من سجل الزواج شخصيًا وفي الموقع ، فيمكنك عادةً أخذها معك.
