تمنحك البطاقة الحمراء والبيضاء والحمراء بلس إلى كونك مواطنًا من دول العالم الثالث الحق في التسوية المؤقتة والوصول غير المقيد إلى سوق العمل (العمل لحسابه الخاص والعمالة التابعة
من يمكنه الحصول على بطاقة Red-White-Red plus؟
تمديد البطاقة الحمراء والبيضاء والحمراء أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
- حاملو بطاقة Red-White-Red إذا تم توظيفهم لمدة 21 شهرًا على الأقل خلال الـ 24 شهرًا الماضية وفقًا للشروط ذات الصلة بالقبول.
- حاملو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي إذا تم توظيفهم لمدة 21 شهرًا على الأقل خلال الـ 24 شهرًا الماضية وفقًا للشروط ذات الصلة بالقبول.
أفراد الأسرة
- أفراد الأسرة من حاملي البطاقة الحمراء والبيضاء والحمراء أو بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء
- أفراد عائلة الأجانب الذين استقروا بالفعل بشكل دائم
- أفراد الأسرة لبعض حاملي بطاقة Red-White-Red plus (الذين سبق لهم الحصول على بطاقة Red-White-Red أو تصريح إقامة – باحث)
- أفراد عائلة حاملي تصريح الإقامة ، حالات معينة من تصاريح التسوية – حالات خاصة من العمل المربح أو تصريح التسوية – الباحثون
أفراد الأسرة هم:
- الأزواج
- الشركاء المسجلين
- الأطفال القصر غير المتزوجين بما في ذلك الأطفال بالتبني أو الزوج (حتى سن 18)
يجب أن يكون الأزواج والشركاء المسجلين قد بلغوا سن 21 وقت تقديم الطلب.
ملاحظة:
راجع فصل لم شمل الأسرة لمزيد من المعلومات .
حالات اخرى
- العلماء والباحثون الذين لديهم تصريح إقامة “تصريح توطين باحث” لمدة عامين على الأقل.
- حاملو “تصريح التسوية” أو “تصريح التسوية – قريب” ، بشرط ذلك
- استقروا قانونيًا في النمسا لمدة عامين ومندمجين جيدًا (تم توظيفهم بالفعل أو سُمح لهم بالعمل بسبب الروابط الاجتماعية والعائلية الخاصة بهم في النمسا) أو
- لديك تصريح عمل ساري المفعول أو شهادة إعفاء صالحة ؛ أو
- أفراد عائلة مواطن من دولة ثالثة يندرجون تحت النقطة 1 أو النقطة 2 ، بشرط أن يكونوا مقيمين بشكل قانوني في النمسا لمدة اثني عشر شهرًا.
- الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة “إقامة دائمة – الاتحاد الأوروبي” انتهت صلاحيته لأنهم مكثوا خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لفترة طويلة جدًا.
- يمكن لحاملي تصريح الإقامة لأسباب تستحق الدراسة بموجب قانون اللجوء التغيير في بعض الحالات.
أين يتم تقديم الطلب؟
عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأول مرة (على سبيل المثال ، أفراد الأسرة) ، قم بتقديم الطلب شخصيًا وقبل دخول البلاد إلى السلطة التمثيلية النمساوية المسؤولة (السفارة أو القنصلية).
إذا سُمح لك بدخول النمسا بدون تأشيرة أو لديك بالفعل تصريح إقامة ساري المفعول ، فيمكنك أيضًا تقديم الطلب مباشرة إلى سلطة الإقامة المختصة في النمسا (حاكم المقاطعة أو سلطة المنطقة أو القاضي المعتمد).
في حالة تمديد تصريح الإقامة ، قم بتقديم الطلب في الوقت المناسب – ولكن ليس قبل ثلاثة أشهر – قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة السابق.
ما هي المستندات المطلوب تقديمها؟
- وثيقة سفر صالحة (مثل جواز السفر)
- يجب ألا يزيد عمر الصورة عن ستة أشهر (الحجم: 45 × 35 مم)
- إذا لزم الأمر:
- شهادة الزواج ، شهادة الشراكة
- شهادة اعتماد
- دليل أو شهادة القرابة الأسرية
- إثبات الاستحقاق القانوني للسكن المعتاد في المنطقة ، مثل عقود الإيجار أو العقود الأولية القانونية أو إثبات الملكية
- إثبات تغطية التأمين الصحي (تأمين إجباري أو بوليصة تأمين معادلة) تغطي جميع المخاطر
- إثبات الكفاف الآمن (على وجه الخصوص قسائم الأجور ، تأكيدات الأجور ، عقود العمل ، تأكيدات المعاش التقاعدي ، الأقساط السنوية أو مزايا التأمين الأخرى ، إثبات رأس المال الاستثماري أو الأصول الخاصة بكميات كافية)
إن الدليل على المنافع الاجتماعية التي لا ينشأ استحقاق لها إلا عند إصدار تصريح الإقامة ، ولا سيما مزايا المساعدة الاجتماعية أو العلاوة التعويضية ، غير مناسب.
- أفراد الأسرة : دليل إضافي على أن الكفيل لديه تصريح إقامة مطابق
- إذا لزم الأمر: إثبات مهارات اللغة الألمانية
بناءً على طلب السلطة ، قد يلزم أيضًا تقديم مستندات أخرى.
على سبيل المثال ، تطلب العديد من السلطات تقديم مستخرج حالي من السجل الجنائي كجزء من الطلب الأولي. في أي حال ، يمكن أن يساعد إرسال طلب عند تقديم الطلب في تسريع العملية.
ملاحظة:
يجب تقديم أصول ونسخ المستندات والأدلة. يجب ترجمة المستندات غير المكتوبة باللغة الألمانية أو الإنجليزية إلى الألمانية أو الإنجليزية. للتحقق بشكل أفضل ، قد تطلب السلطة أن تكون المستندات مصدقة.
متى يتم إصدار بطاقة Red-White-Red plus؟
يجب أن تفي بالمتطلبات العامة لإصدار سندات الإقامة وكذلك متطلبات الإصدار الخاصة ذات الصلة.
في حالة الطلب الأولي (أفراد الأسرة) ، يجب تقديم دليل على مهارات اللغة الألمانية في المستوى A1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات .
ملاحظة:
أفراد الأسرة من حاملي البطاقة الحمراء والبيضاء والأحمر للأشخاص المؤهلين تأهيلا عاليا بشكل خاص أو بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء أو تصريح الإقامة - لا يتعين على الباحثين إثبات أي معرفة باللغة الألمانية قبل الهجرة إلى النمسا.
ما هي مدة صلاحية البطاقة الحمراء والبيضاء والأحمر بلس؟
يتم إصدار البطاقة الحمراء-البيضاء-الحمراء الإضافية لمدة عام واحد. إذا كنت قد استقرت بالفعل في النمسا بشكل قانوني لمدة عامين واستوفيت الوحدة 1 من اتفاقية الاندماج ، فيمكنك الحصول على بطاقة حمراء وبيضاء وأحمر بالإضافة إلى صلاحية مدتها ثلاث سنوات.
في حالة أفراد الأسرة حاملي البطاقة الحمراء والبيضاء والأحمر وبعض البطاقات ذات اللون الأحمر والأبيض والأحمر بالإضافة إلى (§ 41a الفقرة 1 أو 7a NAG) ، تعتمد فترة الصلاحية على فترة صلاحية تصريح الإقامة الخاص بـ الشخص المرساة.
