التقدم للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة النمساوية والمتطلبات والأسئلة الشائعة
يمكن للمواطنين النمساويين أو حاملي تصاريح الإقامة المحددة إحضار أفراد أسرهم إلى النمسا إذا كانوا من مواطني دولة ثالثة. يشير مواطنو الدول الثالثة إلى أي شخص يحتاج إلى تأشيرة لدخول النمسا.
أولئك الذين يحتاجون إلى تأشيرة للدخول سوف يحتاجون أيضًا إلى تأشيرة للم شمل الأسرة.
قد تكون عملية التقديم للحصول على تأشيرة عائلية للنمسا معقدة في بعض الأحيان، ولهذا السبب ستجد أدناه معلومات حول كيفية الحصول على تأشيرة عائلية للنمسا وما هي المتطلبات.
من يمكنه الحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في النمسا؟
يمكن للمواطنين النمساويين أو الأفراد الذين لديهم تصريح إقامة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل النمسا لأفراد أسرهم من مواطني دولة ثالثة. يشمل أفراد الأسرة المؤهلون ما يلي:
- زوج
- شريك مسجل من نفس الجنس.
- الأطفال تحت سن 18 عامًا.
- شركاء في علاقات طويلة الأمد (في ظل ظروف محددة).
- أقارب آخرون (في ظل ظروف محددة).
يتم إصدار تأشيرة عائلية لأفراد عائلة حاملي تصاريح محددة:
- حاملي البطاقة الحمراء والبيضاء والحمراء ( حاملي تأشيرة العمل ) أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي.
- حاملي البطاقة الحمراء والبيضاء والحمراء زائد.
- حاملي الإقامة طويلة الأجل في النمسا.
- حاملي تصريح التسوية (لأفراد العمل الحر).
- حاملي تصريح الإقامة (للباحثين).
- حاملي تصريح تسوية محدد (لحالات خاصة من المهنة المربحة التابعة).
- حاملي بطاقة الإقامة أو بطاقة الإقامة الدائمة.
- حاملي تصريح الإقامة “المادة 50 EUV”.
متطلبات تأشيرة لم الشمل العائلية في النمسا
من أجل التأهل للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في النمسا، يجب عليك استيفاء بعض المعايير العامة. أولاً، يجب أن يكون فرد عائلتك حاملاً لتصريح إقامة (انظر أعلاه)، أو حاصلاً على الجنسية النمساوية. ثانيًا، يجب عليك إعداد بعض المستندات لعملية التقديم الخاصة بك:
- جواز السفر . يجب أن يكون لديك جواز سفر صالح، مما يعني أن وثيقتك يجب أن تكون صالحة أثناء إقامتك في النمسا ويجب أن تكون صادرة خلال السنوات العشر الماضية.
- نسخ من جواز سفرك السابق (إن وجد).
- الوسائل المالية. يجب عليك تقديم دليل على أنه يمكنك إعالة نفسك ماليًا كمقيم في النمسا، وأنك لن تعتمد على الرعاية الاجتماعية. يجب أن يكون دخلك معادلاً (أو يتجاوز) الدخل القياسي في النمسا.
* في عام 2021، يبلغ الدخل القياسي في النمسا للأفراد 1000 يورو.
- صور الهوية. يجب عليك تقديم صورة هوية حديثة. يرجى التأكد من مراجعة دليل صور شنغن .
- استمارة طلب التأشيرة . يجب عليك طباعة النموذج وتعبئته بمعلوماتك الشخصية.
- تأمين السفر. يجب أن يكون لديك تأمين يتوافق مع قواعد تأمين سفر شنغن .
*يرجى ملاحظة أن أفراد عائلات أولئك الذين يحملون البطاقة الحمراء والبيضاء والحمراء أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو مضيفيهم من مواطني النمسا عادةً ما يتم تغطيتهم بواسطة تأمين مضيفهم.
- شهادة الميلاد. ويجب عليك أيضًا تقديم شهادة ميلادك.
- شهادة حسن سلوك. عادة ما يتم إصدار هذا النوع من الشهادات من قبل المحكمة المدنية المحلية.
- وثيقة زواج. شهادة زواج تثبت علاقتك بالمقيم في النمسا.
- شهادة الطلاق (إن وجدت).
- أوراق التبني. إذا كان لديك أي أطفال بالتبني، فيجب إرفاق هذه المستندات بالطلب. حضانة الأطفال كذلك.
- شهادة تسجيل العلاقة. إذا كانت علاقتك مسجلة داخل مكتبك المحلي في بلد إقامتك، فيجب عليك أيضًا إرفاق نسخة من الشهادة مع بقية المستندات.
- شهادة عائلية . يجب عليك أيضًا تقديم شهادة عائلية تثبت علاقتك العائلية مع كفيلك.
- إثبات الإقامة. يجب عليك تقديم دليل على أن لديك إقامة في النمسا . يمكن أن تكون هذه اتفاقية إيجار مع المالك أو مكان إقامة كفيلك.
- خط سير الرحلة. يجب عليك أيضًا تقديم جدول أعمال تفصيلي لمغادرة رحلتك وتاريخ وصولك ورقم الرحلة والمعلومات المشابهة.
- دليل على مهارات اللغة الألمانية. تحتاج إلى تقديم شهادة، من مؤسسة معتمدة، بأن لديك المستوى الأساسي A1 في فهم اللغة الألمانية.
*يرجى ملاحظة أن جميع مستنداتك يجب أن تكون أصلية بالإضافة إلى نسخ، ويجب أن تكون المستندات المدنية، مثل رخصة الزواج وورق الطلاق وشهادة الميلاد وما إلى ذلك، مصدقة بأبوستيل.
يجب أن تكون جميع مستنداتك إما باللغة الألمانية أو الإنجليزية، وإذا لم يكن الأمر كذلك فيجب ترجمتها.
- من كفيلك في النمسا، يجب عليك تقديم نسخ من:
- جواز سفرهم.
- جنسيتهم “Staatsbürgerschaftsnachweis”.
- عقد الإيجار.
- استمارة التسجيل “Meldezettel”.
- إثبات الدخل من الأشهر الثلاثة الماضية.
متى أتقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة؟
يجب عليك التقديم بعد حصول أحد أفراد أسرتك على تصريح الإقامة الخاص به حيث ستحتاج إلى تقديم دليل على حالة إقامة كفيلك أثناء طلبك.
إذا كان كفيلك لديه بالفعل تصريح أو جنسية، فيمكنك التقديم عندما تكون مستعدًا. ولكن تأكد من القيام بذلك قبل 3 أسابيع على الأقل من المغادرة.
كيف أتقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في النمسا؟
عندما يحين وقت التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في النمسا، تأكد مما يلي:
- طباعة وملء استمارة الطلب . هذه واحدة من أهم المستندات التي تحتاجها لطلب التأشيرة، لذا تأكد من الانتهاء منها أولاً.
- تجميع كافة المستندات الخاصة بك. تأكد من ترجمة جميع أوراقك (إذا لزم الأمر)، وتصديقها، وتحديثها.
- تحديد موعد . يجب عليك تحديد موعد مع سفارتك/قنصليتك المحلية لتسليم مستندات طلبك.
- جهز نفسك للمقابلة. من المحتمل أن يُطلب منك الجلوس لإجراء مقابلة والإجابة على الأسئلة المتعلقة بطبيعة طلبك. إذا كنت تخطط للم شملك مع زوجك، فمن المرجح أن تُطرح عليك أسئلة حول كيفية التقيا، والأشياء المفضلة لديك، وأسماء أفراد أسرهم، وأسئلة مماثلة.
- انتظر الجواب. بمجرد معالجة طلبك، ستتلقى إجابة، وبعد ذلك يمكنك المغادرة إلى النمسا.
* يرجى ملاحظة أن لديك 3 أيام للتسجيل في مكتب التسجيل المحلي بعد دخولك النمسا .
ما هي مدة صلاحية تأشيرة العائلة؟
عادةً ما تكون تأشيرة العائلة النمساوية صالحة لمدة تصل إلى 12 شهرًا. يمكنك تجديد تأشيرتك قبل انتهاء صلاحيتها أو يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. ومع ذلك، قد تختلف صلاحية تأشيرتك اعتمادًا على نوع إقامة فرد عائلتك.
هل يمكنني تمديد تأشيرة الأسرة النمساوية؟
نعم، يمكنك تجديد تأشيرتك قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها. يرجى التأكد من تقديم طلب التجديد قبل ثلاثة أشهر على الأقل.
هل يمكن لحاملي التأشيرة العائلية العمل في النمسا؟
يمكنك العمل بتأشيرة عائلية. يمكنك أيضًا العمل إذا كنت تحمل بطاقة Red-White-Red Card Plus. ومع ذلك، في بعض الأحيان قد يقتصر عملك على نوع الإقامة التي يحملها كفيلك.
ضع في اعتبارك أنه إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح تسوية يحد من وصولك إلى سوق العمل، فلن تتمكن من العمل. وتشمل هذه التصاريح ما يلي:
- تصريح التسوية يعتمد.
- تصريح التسوية – باستثناء العمل بأجر.
ما هي تكلفة تأشيرة لم شمل الأسرة النمساوية؟
رسوم تأشيرة لم شمل الأسرة في النمسا هي:
عند التقديم:
- للأفراد فوق 6 سنوات: 120 يورو
- للأطفال أقل من 6 سنوات: 75 يورو
عند استلام التأشيرة:
- للأفراد فوق 6 سنوات: 20 يورو
- للأطفال أقل من 6 سنوات: 50 يورو
قد يُطلب منك أيضًا دفع رسوم إضافية مقابل المتطلبات الإضافية.
هل يمكنني الحصول على إقامة دائمة بتأشيرة عائلية النمسا؟
نعم يمكنك ذلك. بعد العيش بشكل قانوني لمدة خمس سنوات في النمسا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إقامة طويلة الأمد – الاتحاد الأوروبي، والتي تكون صالحة لمدة 10 سنوات تقريبًا.
يتعين عليك إكمال الوحدة 2 من اتفاقية التكامل واستيفاء المتطلبات العامة للتأهل للحصول على لقب “المقيم لفترة طويلة في الاتحاد الأوروبي”.
ما هي اتفاقية التكامل؟
تتكون اتفاقية التكامل من وحدتين يحتاج مواطنو الدول الثالثة إلى إكمالهما من أجل التأهل للحصول على تصريح إقامة أو لقب إقامة أو جنسية.
تعتبر الوحدة 1 كاملة إذا تمكنت من إثبات أنك اكتسبت المعرفة الأساسية باللغة الألمانية. المستوى A1 حسب الإطار الأوروبي المشترك. يمكنك تقديم شهادة تثبت معرفتك من مدرسة معتمدة:
- دبلوم اللغة النمساوية الألمانية (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
- معهد جوته فولت
- شركة تيلك المحدودة
- صندوق التكامل النمساوي (Österreichischer Integrationsfonds)
تعتبر الوحدة 2 كاملة عندما يمكنك إثبات معرفة المستوى B2 باللغة الألمانية والمعرفة الأساسية بالنظام القانوني في النمسا وقواعد المجتمع. سيقوم صندوق التكامل النمساوي بفحص ما إذا كنت قد أكملت الوحدة 2 أم لا.
*اعتمادًا على تصريح الإقامة أو اللقب، قد يُطلب منك إكمال الوحدة 1 فقط.
هل يمكنني الحصول على الجنسية النمساوية بتأشيرة عائلية؟
نعم. بشكل عام، من أجل التأهل للحصول على جنسية النمسا، يجب أن يكون لديك ما لا يقل عن 10 سنوات من الإقامة داخل النمسا، 5 منها يجب أن تكون بموجب تصريح إقامة.
ومع ذلك، تحتاج أيضًا إلى استيفاء شروط أخرى؛ دليل على إكمال الوحدتين 1 و 2 من اتفاقية الاندماج، وإثبات أنه ليس لديك سجلات جنائية ، وإثبات على دخل ثابت.
أنواع أخرى من التصاريح للم شمل الأسرة
إلى جانب تأشيرة لم شمل الأسرة في النمسا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على أنواع أخرى من التصاريح بناءً على ظروفك أو ظروف زوجتك/شريكتك/الظروف المحددة.
تصريح التسوية. سيتم منح “تصريح الإقامة” لأفراد الأسرة:
- حاملي تصريح التسوية.
- أصحاب تصريح التسوية المعتمدة.
- حاملي تصريح التسوية الفنان.
- حاملي تصاريح التسوية – حالات خاصة من المهنة المربحة التابعة.
سيتم إصدار تصريح الإقامة في حالة استيفاء المتطلبات العامة وتوافر مساحة الحصص.
تصريح التسوية يعتمد. سيتم منح تصريح الإقامة المعتمد لمعالين آخرين إلى جانب التعريف العام لأحد أفراد الأسرة، مثل:
- شركاء الحياة الذين يتلقون الدعم المالي ويمكنهم تقديم دليل على العلاقة طويلة الأمد.
- أفراد الأسرة الآخرين الذين يتلقون الدعم المالي.
تصريح التسوية – باستثناء العمل المربح. سيتم منح تصريح الإقامة هذا لأفراد الأسرة:
- حاملي تصريح الإقامة – باستثناء العمل المربح.
- حاملي “تصاريح الاستيطان” معينة.
