الاعتراف الطوعي بالأبوة
جدول المحتويات
- معلومات عامة
- المواعيد النهائية
- السلطة المختصة
- إجراءات
- المستندات المطلوبة
- التكاليف
معلومات عامة
إذا ولد طفل والديه غير متزوجين أو إذا لم يكن الزوج هو والد الطفل ، يمكن للأب البيولوجي الاعتراف بالأبوة عن طريق إقرار شخصي .
يتم الاعتراف بالأبوة من خلال إقرار شخصي في وثيقة محلية عامة أو موثقة من كاتب العدل وللقيام بذلك ، يجب أن يظهر الأب شخصيًا في المكتب المسؤول (انظر أدناه) ويوقع الشهادة.
يصبح الإقرار ساريًا فقط عندما يتم استلام الشهادة أو النسخة المعتمدة من قبل مكتب التسجيل المختص.
يتم إخطار الأم والطفل بإقرار الأبوة و يمكنك الاستئناف أمام المحكمة ضد الإقرار في غضون عامين .
لا يمكن ذكر اسم الأب في شهادة الميلاد إلا إذا اعترف طواعية بالأبوة أو إذا تم تحديد ذلك من قبل المحكمة .
الإقرار بالأبوة ، على سبيل المثال ، شرط أساسي للإعالة أو حق الطفل القانوني في الميراث .
نصيحة
يمكن أيضًا فحص الأبوة طوعًا أو خارج نطاق القضاء عن طريق تحليل الحمض النووي في المختبر المسؤول عن ذلك.
إذا كانت الأم متزوجة ولكن الزوج ليس والد الطفل ، فيجب توفير ما يسمى بإقرار الأبوة .
يشترط للإقرار بالأبوة ما يلي:
- إذا كان الطفل قاصرًا ، يجب على الأم تعيين المعترف به كأب للطفل.
- يجب أن يوافق الطفل على الإقرار (في حالة الطفل القاصر ، فإن وكالة رعاية الأطفال والشباب ، المعروفة سابقًا باسم وكالة رعاية الشباب ، هي الممثل القانوني للطفل).
- يجب أن يكون الطفل مواطنًا نمساويًا.
ثم يتم إدخال التعهد في شهادة الميلاد بدلاً من زوج الأم .
إذا كان الأب المعترف قاصرًا ، فإنه يحتاج إلى موافقة ممثله القانوني للإقرار بالأبوة ويمكن للرجل الذي تم تحديد هويته حتى الآن على أنه الأب تقديم اعتراض على الاعتراف المشروط في المحكمة.
المواعيد النهائية
عادة ما يتم التعرف على الأبوة عند الإعلان عن الولادة و في حالة الاعتراف الطوعي بالأبوة ، لا يلزم الالتزام بالمواعيد النهائية.
من حيث المبدأ ، يمكن التعرف على الأبوة قبل ولادة الطفل وفي الممارسة العملية ، هذا مخصص في المقام الأول للحالات التي يكون فيها الإقرار بالأبوة بعد الولادة ، على سبيل المثال بسبب الإقامة الطويلة في الخارج أو المرض الخطير للأب ، غير ممكن أو سيكون ممكنًا فقط في وقت لاحق.
السلطة المختصة
محلي:
- سلطة الأحوال المدنية:
- مكتب التسجيل أو مكتب التسجيل التابع للبلدية
- في المدن النظامية : مكتب التسجيل للقاضي
في فيينا: مكاتب التسجيل في فيينا (← مدينة فيينا)
- وكالات رعاية الأطفال والشباب ، المعروفة سابقًا باسم وكالات رعاية الشباب:
- هيئة المنطقة
- في المدن الرسمية : القاضي
في فيينا: 11 رعاية الأطفال والشباب (← مدينة فيينا)
- محكمة المقاطعة (← )
- كاتب العدل
يمكنك الاتصال بمكتب التسجيل أو وكالة رعاية الأطفال والشباب ، والتي كانت تُعرف سابقًا بوكالة رعاية الشباب ، أو كاتب العدل في أي مكان في النمسا.
إذا كنت ترغب في إجراء الاعتراف في محكمة المقاطعة ، فإن المحكمة المحلية التي يكون فيها الطفل – أو في حالة الاعتراف قبل الولادة: الأم – هي المسؤولة عادة.
إذا كانت إجراءات الوصاية معلقة وقت الاعتراف بالأبوة ، فإن المحكمة المحلية المعينة لإدارة الوصاية هي المسؤولة.
في مكتب التسجيل ، يمكن التعامل مع إقرار الأبوة وشهادة الميلاد ونظام الحضانة في نفس الوقت.
في الخارج:
السلطات التمثيلية النمساوية (السفارة ، القنصلية)
إجراءات
لإصدار إقرار بالأبوة ، يجب أن يظهر الأب شخصيًا في سلطة مختصة ويعلن الأبوة في وثيقة محلية عامة أو وثيقة مصدقة من الجمهور.
ومع ذلك ، فإن إقرار الأبوة يصبح ساريًا فقط عندما تصل شهادة هذا الإعلان أو نسخته المعتمدة رسميًا إلى مكتب التسجيل في مكان ميلاد الطفل.
يجب أن يتضمن الإقرار الاسم الدقيق للإقرار ، الأم والطفل إذا كان قد ولد بالفعل.
المستندات المطلوبة
- بطاقة هوية رسمية تحمل صورة الأب
- شهادة ميلاد الأب
- إثبات جنسية الأب
- تأكيد التسجيل أو إثبات مكان إقامة الأب في الخارج
- ربما دليل موثق للشهادات الأكاديمية للأب
كأب قاصر بالإضافة إلى ذلك
- موافقة الممثل القانوني
- بطاقة هوية رسمية تحمل صورة الممثل القانوني
في حالة الجنسية الأجنبية:
- جواز السفر أو أي دليل آخر على الجنسية وبطاقة هوية تحمل صورة
قبل الولادة:
- تمريرة الأم والطفل
- شهادة ميلاد الأم
- إثبات جنسية الأم
- تأكيد التسجيل أو إثبات مكان إقامة الأم في الخارج
- إثبات موثق للشهادات الأكاديمية للأم ، إن وجدت
إذا تم عرض الولادة في نفس الوقت :
بعد شهادة الميلاد:
- شهادة ميلاد الطفل
ملاحظة
إذا رغبت في ذلك ، يمكن استبدال تقديم تأكيد التسجيل عن طريق الاستعلام عن السلطة في السجل المركزي للمقيمين (ZMR).
يجب تقديم المستندات باللغة الأجنبية في الأصل مع ترجمة معتمدة في النمسا.
يعتمد الاعتراف بترجمات معتمدة من دول أخرى على اللوائح الإجرائية ذات الصلة.
على سبيل المثال ، قد يُطلب من أبوستيل التعرف على المستندات و يتوفر مزيد من المعلومات من الوزارة الفيدرالية للشؤون الأوروبية والدولية.
ملاحظة
إذا كان لابد من تقديم أصل مستند بلغة أجنبية مع ترجمة معتمدة ، فلا يجوز عمومًا تنفيذ الترجمة إلا بواسطة مترجمين محلفين ومعتمدين من المحكمة.
يمكن العثور على قائمة المترجمين الفوريين المعتمدين والمحلفين (← ) في النمسا على موقع الويب الخاص بوزارة العدل الفيدرالية.
يمكن أيضًا إدخال مترجمين فوريين من دول أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية في هذه القائمة.
التكاليف
من حيث المبدأ ، لا توجد تكاليف للإقرار بالأبوة ومع ذلك ، يتم تكبد تكاليف إضافية بانتظام لإعداد السندات ( على سبيل المثال بالنسبة لكاتب العدل).
