يتعامل نص الدليل مع طلب شهادة الشراكة المدنية.
نود أن نشرح لكم ما هي وثيقة شهادة الشراكة المدنية. سنشرح أيضًا أفضل طريقة لتقديم طلب للحصول على شهادة شراكة مدنية. نتناول أيضًا الأسئلة الأكثر شيوعًا حول شهادات الشراكة المدنية.
شهادة شراكة مدنية: يجب أن تعلم ذلك
الشراكة المدنية هي إحدى وثائق الأحوال المدنية وتثبت رسمياً الشراكة المدنية بين شخصين من نفس الجنس.
تُستخدم القيود في سجل الشراكة المدنية كأساس لشهادة الشراكة وتصدر الشهادة من مكتب التسجيل المسجل للشراكة المدنية. من أغسطس 2001 وحتى سبتمبر 2017 ، مكنت هذه الشراكة المزعومة شراكة مدنية بين شخصين من نفس الجنس.
وفقًا للمادة 58 من قانون الأحوال الشخصية (PStG) ، يتم تسجيل المعلومات التالية في شكل شهادة شراكة مدنية:
- الاسم الأول والأخير لشركاء الحياة
- مسقط رأس شركاء الحياة
- عيد ميلاد الشراكة المدنية
- فئة
- مكان وتاريخ تأسيس الشراكة المدنية
شراكة الحياة مقابل الزواج
لا يمكن تسجيل الشراكة المدنية إلا حتى سبتمبر 2017 ، واليوم لم يعد هذا ممكنًا. في 30 يونيو 2017 ، تم إقرار ما يسمى بالقانون الذي أدخل الحق في الزواج للأشخاص من نفس الجنس ، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 أكتوبر.
دخلت حيز التنفيذ في عام 2017. من الآن فصاعدًا ، أصبح من الممكن الآن في ألمانيا أن يتزوج الأشخاص من نفس الجنس. يمكن للأزواج أيضًا تحويل شراكتهم المدنية المسجلة بالفعل إلى زواج ومع ذلك ، هذا ليس ضروريًا تمامًا.
إذا لم يتم تحويل الشراكة المدنية إلى زواج ، فإنها تظل قائمة.
ملاحظة : لا يتم التحويل من شراكة مدنية مسجلة إلى زواج بشكل تلقائي. لا تزال شهادة الشراكة المدنية تصدر ، ولكن في الوقت الحاضر لا يمكن إلا الزواج الذي يتم فيه إصدار ما يسمى شهادة الزواج أو شهادة الزواج.
التقدم بطلب للحصول على شهادة شراكة مدنية: لا شيء يعمل بدون وثيقة هوية
حتى إذا لم يعد من الممكن إعلان الشراكة المدنية ، فلا يزال من الممكن إصدار شهادة الشراكة المدنية القائمة في مكتب التسجيل المعني.
سنشرح في القسم التالي كيف يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية مرة أخرى.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة في مكتب التسجيل حيث أصبحت شريكًا.
التطبيق غير معقد تمامًا: كل ما تحتاجه هو وثيقة هوية ، مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية و إذا كنت غير قادر على الحضور شخصيًا ، فيمكنك الاستعانة بشخص تثق به يمثلك. ومع ذلك ، يجب أن تكون حذرا بعد ذلك
ملاحظة : يجب التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية في مكتب التسجيل حيث تم التصديق على الشراكة المدنية.
من يمكنه التقدم للحصول على شهادة الشراكة المدنية
يمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية من قبل الأشخاص الذين ليسوا جزءًا من الشراكة المدنية.
في ما يلي قمنا بإدراج الأشخاص الذين يحق لهم أيضًا التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية:
- الأجداد والأحفاد
- الأشقاء الذين يمكنهم إثبات مصلحة مشروعة
- الأشخاص الآخرون الذين يجعلون مصلحة قانونية ذات مصداقية (مثل شهادة الميراث)
التقدم بطلب للحصول على شهادة شراكة مدنية بشتى الطرق
لقد أوضحنا لك سابقًا كيف يمكنك التقدم للحصول على شهادة شراكة مدنية.
في هذا القسم ، سوف نعرض لك ، من بين أشياء أخرى ، خيارات بديلة إذا كنت لا تعيش في المدينة التي يوجد بها مكتب التسجيل.
سنشرح لك أيضًا مزايا وعيوب كل نوع من التطبيقات:
| النوع د طلب | توضيح | مزايا | سلبيات |
|---|---|---|---|
| طلب شخصي لشهادة الشراكة المدنية في مكتب التسجيل الذي أجرى الشراكة | بالطبع ، الخيار الأبسط والأكثر وضوحًا هو التقدم للحصول على شهادة الشراكة المدنية شخصيًا. يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذا في مكتب التسجيل حيث كنت متزوجة. كل ما تحتاجه هو بطاقة هوية. كما هو موضح سابقًا ، يمكنك أيضًا إرسال ممثل إلى مكتب التسجيل ، ولكن يجب عليك بعد ذلك التأكد من أن لديهم توكيلًا رسميًا مكتوبًا جاهزًا. | على أي حال ، تتمثل إحدى الميزات في أنه يمكنك الحصول على شهادة الشراكة المدنية معك على الفور في معظم مكاتب التسجيل | قد يكون الجانب السلبي هو أنك بحاجة إلى موعد لتقديم طلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية الخاصة بك. خاصة في المناطق الحضرية ، وهذا يرتبط بزيادة وقت الانتظارينشأ عيب آخر إذا كان مكان إقامتك و “موقع الشراكة” غير متطابقين وبالتالي يتعين عليك السفر مسافة طويلة للوصول إلى هناك. |
| الطلب البريدي لشهادات الشراكة المدنية | خاصة إذا كنت لا تعيش بالقرب من مكتب التسجيل حيث تمت الشراكة ، فمن المستحسن التقدم للحصول على شهادة الشراكة المدنية عن طريق البريد. في هذا الصدد يجب كتابة خطاب يحتوي على البيانات التالية:الأسم الكاملعيد ميلادمكان الميلاداسم الوالدين الكاملإذا كان معروفًا: مكتب التسجيل ورقم الشهادةيرجى أيضًا ملاحظة أنه يجب عليك إرفاق نسخة من بطاقة الهوية الخاصة بك مع الرسالة. | ليس من الضروري تحديد موعد للتقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكةلا يتعين عليك الحضور شخصيًا في مكتب التسجيل ويمكنك التقدم للحصول على شهادة الشراكة المدنية من المنزل. | ستستغرق صياغة خطاب التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية مزيدًا من الوقت والجهدلا يمكن سحب شهادة الشراكة المدنية على الفور ، ولكن سيتم إرسالها إليك. |
| تقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية عبر الإنترنت | إنه أمر غير معقد إذا تقدمت بطلب للحصول على شهادة شراكة مدنية عبر الإنترنت. كجزء من التطبيق عبر الإنترنت ، ما عليك سوى إدخال بياناتك في نموذج عبر الإنترنت. يتم بعد ذلك إنشاء خطاب الغلاف إلى مكتب التسجيل تلقائيًا مع بياناتك وإرساله إلى مكتب التسجيل المعني. | باستخدام التطبيق عبر الإنترنت ، يمكنك توفير الكثير من الوقت ، حيث لا يلزم كتابة خطاب تغطيةلا يتعين عليك الذهاب إلى مكتب التسجيل شخصيًا | حتى إذا تقدمت بطلب عبر الإنترنت ، فلن تتلقى شهادة الشراكة المدنية على الفور |
التقدم للحصول على شهادة الشراكة المدنية: الأسئلة الشائعة
يتناول الجزء الأخير من دليلنا أهم الأسئلة ، والتي تظهر عادةً في سياق التقدم للحصول على شهادة الشراكة المدنية.
أين يمكنني التقدم للحصول على شهادة الشراكة المدنية؟
معظم الناس غير متأكدين من مكتب التسجيل المسؤول إذا كان سيتم التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية.
يرجى ملاحظة أن مكتب التسجيل حيث دخلت في الشراكة المدنية يصدر أيضًا شهادة الشراكة المدنية.
ما الفرق بين شهادة الشراكة المدنية ونسخة مصدقة من سجل الشراكة المدنية
على عكس شهادة الشراكة المدنية ، فإن النسخة المعتمدة من سجل الشراكة المدنية هي نسخة طبق الأصل من سجل الشراكة المدنية ، وهذا يعني أن جميع التغييرات التي تحدث في إطار الشراكة المدنية تظهر أيضًا في النسخة المعتمدة.
كم تكلفة شهادة الشراكة المدنية؟
يمكن أن تكلف شهادة الشراكة المدنية ما بين 10 و 12 يورو.
إذا كنت بحاجة إلى عدة نسخ من شهادة الشراكة المدنية الخاصة بك ، فإن كل نسخة إضافية تكلف حوالي 5 يورو فقط.
هل يمكنني أيضًا التقدم للحصول على شهادة شراكة مدنية دولية؟
لسوء الحظ ، لا يمكن التقدم بطلب للحصول على شهادة الشراكة المدنية الدولية.
وبالتالي ، شهادة الشراكة المدنية متعددة اللغات غير متوفرة ويجب ترجمتها.
