أيامك الأولى في ألمانيا (أين ستعيش؟المواعيد التي يجب عليك الالتزام بها في أول أسبوعين؟ ما هي المستندات التي يجب  التقديم عليها؟

أولاً مغادرة فريدلاند (Friedland):

بعد حوالي ١٤ يوماً في فريدلاند، ستُقلكم الحافلات.

سيكون هنالك حافلة أو حافلتان لكل ولاية ألمانية وستنتقلون مع نفس العائلات التي قدمت معكم في ألمانيا .

وعند مغادرة فريدلاند ستُعاد إليكم الأوراق وجوازات السفر التي قدمتموها عندما وصلتم في ظرف وتتم هذه العملية تلقائياً بدون أن تطلبها وعليك المحافظة عليها لأنه من الصعب الحصول على أوراق جديدة و يرجى إظهار هذا الظرف لجهة تواصلكم في قاعة البلدية و/أو في مكان سكنكم في البلدة الجديدة.

على ماذا يحتوي الظرف ؟؟؟

على المستندات التالية :

عند الوصول إلى البلدة الجديدة :

عندما تصلون ستنقلون مباشرة إلى مبنى البلدية أو إلى مكان إقامتكم الجديد حيث سيسلمكم سائق الباص جميع المستندات التي تلقيتموها في فريدلاند و/أو الأوراق التي احتفظت بها السلطات أثناء وجودكم هناك.

سوف تُنظم السلطات المحلية مكان عيشكم ومن المحتمل أن تحصلوا على شقتكم الجديدة من البداية.

ويمكن أحياناً أن تتشاركو سكنكم مع أشخاص آخرين وفي الحالتين ستوقعون على عقد إيجار فهذه وثيقة مهمة وستحتاج إلى تقديمها إلى سلطات مختلفة.

وعليك حفظ عنوانك الجديد وتدوينه سوف يتطلب تقريباً ملء جميع النماذج إدراج عنوانك.

واذا أردت الانتقال ستكون لك حريّة البحث عن مكان سكن جديد بنفسك ولكن من المهم أن تسأل مركز العمل (Job Centre) عن المساحة والتكلفة المسموح بهما للشقة أو المنزل.

فلكل مدينة قواعدها الخاصة حسب ارتفاع أو انخفاض كلفة السكن، وعليكم أن تتحدثوا مع جهة اتصالكم في مركز العمل في مكتب الخدمات الاجتماعية (sozialamt).

وعدم التوقيع على عقد الإيجار قبل الحصول على موافقة مركز العمل أو مكتب الضمان الاجتماعي على انتقالكم.

مكتب التسجيل / مكتب استشارات المواطنين في البلدية

يُعد تسجيل مكان سكنك أمراً إلزامياً بموجب القانون فهذه الخطوة إلزامية لأي شخص انتقل حديثاً إلى مدينة يجب عليك التسجيل في غضون أسبوعين.

وغالباً يكون التسجيل مجانياً يطلق على مكتب التسجيل اسم مكتب خدمات المواطنين (Bürgeramt أو Bürgerbüro) ويقع عادةً في قاعة البلدية.

بمجرد الانتهاء من التسجيل، سوف تحصل على شهادة التسجيل. هذه الشهادة مهمة لمواعيد رسمية أخرى لذا عليك الاحتفاظ بها أيضاً .

المستندات التي يجب عليك إحضارها إلى مكتب التسجيل :

اثباتات شخصية (جوازالسفرأوشهادةالميلادللأطفال دون 16 سنة)

استمارةالتسجيل

إثبات عنوان من مالك السكن

الوثائق المترجمة مثل عقدالزواج وشهادة الميلاد.

مكتب تسجيل الأجانب :

مكتب تسجيل الأجانب مسؤول عن منح وتمديد تصاريح الإقامة لجميع الأجانب الذين يعيشون في ألمانيا.

يجب عليكم التقدم بطلب الحصول على تصريح إقامة خلال الأسابيع الأولى! 

سيعمل مكتب تسجيل الأجانب على معالجة طلبكم ويجب أن يمنحكم تصريح إقامة ساري المفعول لمدة ثلاث سنوات.

سيحصل أي شخص يدخل إلى ألمانيا من تركيا بموجب برنامج الاستقبال الإنساني على تصريح إقامة من مكتب تسجيل الأجانب وفقاً للفقرة § 23.2 AufenthaltG من قانون الاقامات الألماني.

سيحصل المشاركون في برنامج إعادة التوطين القادمون من مصر أو إثيوبيا أو الأردن أو كينيا أو لبنان أو النيجر على تصريح إقامة من مكتب تسجيل الأجانب وفقاً للفقرة § 23.4 AufenthaltG  من قانون الاقامات الألماني. 

إحضار المستندات التالية معكم إلى مكتب تسجيل الأجانب:

مكتب الرعاية الاجتماعية أو مكتب العمل (Job Centre)

منذ اليوم الأول لدخولكم سيحق لكم الحصول على امتيازات وفق قانون الضمان الاجتماعي (SGB II) أو (SGB XII) وهذه الإعانات هي مبالغ مالية تُحوَّل لحسابكم البنكي لتغطية نفقات تأمينكم الصحي ومكان سكنك.

في الأيام الأولى التالية لوصولكم إلى فريدلاند، ستقابلون موظفين رسميين يعطونكم استمارات التقديم للحصول على هذه الامتيازات.

مكتب العمل (الجوب سنتر)

يمكنك تقديم طلب للحصول على امتيازات وفقاً لقانون الضمان الاجتماعي (SGB II). في ألمانيا، تُسمَى هذه الامتيازات (Hartz IV). وهي نفس المبلغ المالي أو الإعانة الذي يحصل عليه الأشخاص العاطلون عن العمل في ألمانيا

ويُحوَّل المال إلى حسابكم البنكي كل شهر، وينبغي أن يغطي احتياجاتكم اليومية (مثل: الملابس والطعام والمواصلات والهاتف والكهرباء

وعلى مدار الأسابيع والأشهر التالية

من الضروري أن تُحضِر الوثائق التالية لمكتب العمل بمجرد حصولك عليها:

• تقديم طلب الحصول على دعم مادي يتم إكماله في فريدلاند.
• ملحقات ذات صلة (WEPو KIو EKو VMو KDU وأي ملحقات إضافية على النحو المطلوب)
• إثبات التأمين الصحي
• شهادة التسجيل
• عقد الإيجار
• التفاصيل البنكية.
• تأكيد خطي بأنك تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة و/أو شهادة مؤقتة، (Fiktionsbescheinigung) وتصريح إقامة أو إخطار بالقبول وجوازات السفر.
• بطاقة تأمين اجتماعي من شركة التأمين الصحي.
• طلب للحصول على دفعة مقدمة.
• السيرة المهنية، والمؤهلات.
• طلب سداد تكلفة عربة أطفال.
• طلب الحصول على دعم اللوازم المدرسية الشخصية.

مكتب الرعاية الاجتماعية

إذا كنت غير قادر على العمل في ألمانيا بسبب المرض أو الإعاقة أو الشيخوخة، فيمكنك تقديم طلب إلى مكتب الرعاية الاجتماعية.

تُسمى الامتيازات التي يقدمها مكتب الرعاية الاجتماعية في ألمانيا Sozialhilfe
يرجى إبلاغ الوكالة إذا كنت تعاني من مرض أو لديك إعاقة. في بعض الحالات، يمكنك تقديم طلب إضافي إلى مكتب الرعاية الاجتماعية وتلقي دعم مالي إضافي.
الوثائق المهمة حين تقديم طلب للحصول على الامتيازات من مكتب الرعاية الاجتماعيةSozialhilfe :

• طلب التقديم للحصول على الدعم المادي
• بطاقة الهوية أو جواز السفر أو تأكيد التسجيل المكتوب
• عقد الإيجار
• إثبات التأمين الصحي
• إثبات أنك غير قادر على العمل بشكل دائم وكامل
• رقم الحساب المصرفي

مكتب امتيازات الأسرة / صندوق الاسرة ( Familienkasse)

يجب عليك تقديم طلب للحصول على امتيازات مالية للأطفال ( Kindergeld ) في مكتب امتيازات الأسرة ( Familienkasse )
تنطبق امتيازات الأطفال ( Kindergeld ) على الأطفال دون سن ١۸ عاماً وعلى الأطفال حتى سن ٢٥ عاماً الذين يتلقون تدريباً مهنياً أو يدرسون في الجامعة.

بمجرد الحصول على عمل، وعدم تلقي أموال من مكتب الرعاية الاجتماعية أو مكتب العمل، تُضاف امتيازات الأطفال ( Kindergeld ) إلى راتبك وتُحوَّل إلى حسابك المصرفي كل شهر

الأوراق المطلوبة لتقديم طلب الحصول على امتيازات الأطفال:

• الوثائق الأصلية مثل شهادة الميلاد وشهادات الزواج، ومعها نسخ مترجمة، إذا لزم الأمر
• تصريح إقامة إلكتروني أو تأكيد خطي بأنك تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة
• المعلومات المتعلقة بإعاناتك المالية وفقاً لقانون الضمان الاجتماعي ( SGB II أو SGB XII )
• معلومات إضافية:
• نشرة حول امتيازات المخصصة الأطفال ( Kindergeld ) باللغة العربية
• كيفية ملء النماذج مع ملاحظات باللغة العربية

البنك

فتح حساب بنكي معظم الإعانات المالية تُحوَّل إلى حساب بنكي، وهذا الحساب مفيد في الحياة اليومية ويوجد بنوك مختلفة في ألمانيا.

و إحضار جوازات السفر والأوراق الأخرى إلى البنك فلا يمكنكم فتح حساب بنكي في ألمانيا إلا بعد إثبات الهوية.

التأمين الصحي وزيارات الطبيب

يُطلق على القانون الذي ينظم التأمين الصحي الخاص بكم اسم SGB وإذا تلقيت إعانات من مركز التوظيف فسوف يقوم مكتب العمل بتسديد المبلغ المطلوب لقاء حصولكم على التأمين الصحي أيضاً.

يوجد العديد من شركات التأمين الصحي المختلفة في ألمانيا و تتفاوت التكلفة فيما بين شركات التأمين الصحي بشكل طفيف إلا أن الاختلاف يكمن في التغطية التي تقدمها هذه الشركات.

زيارة الطبيب
إذا أردتم زيارة طبيب، يجب عليكم تحديد موعد و في حالة الطوارئ الخطيرة، يجب عليكم التوجه إلى غرفة الطوارئ في المستشفى المحلي.

دورة اللغة (دورة الاندماج)

في حال دخولك إلى ألمانيا عن طريق برنامج للأمم المتحدة، يحق لك حضور دورة لتعلم اللغة الألمانية والثقافة الألمانية.

وهو ما يسمى دورة إندماج [Integrationskurs] بحسب ما ورد في قانون الاقامات 44 I رقم 2 AufenthG.

يجب عليكم القيام بالتسجيل في دورة الادماج بشكل شخصي. لأجل التسجيل في دورة الإدماج، عليكم الاتصال بمدرسة لغات توفر دورات اندماج [Integrationskursträger].

يمكنكم العثور على مدرسة لغة تقدم دورات إدماج في منطقتك من خلال نظام معلومات WebGIS.

والذي تجده باللغة الألمانية من خلال الرابط التالي هنا أدخل مكان إقامتك في الحقل المسمى “Ort” والذي يعني العنوان: ويمكنكم أن تحصلوا على الدعم بشأن هذه المسألة وعلى قائمة بمقدمي الدورات في مركز خدمات هجرة الشباب أو في مركز استشارات الهجرة للمهاجرين البالغين (النقطة ۸) أو في مركز العمل. 

شاهد أيضاً كيفية تسجيل طفلك المولود بألمانيا في سوريا / إجراءات تسجيل المكتوم

أوسبيلدونغ مدة سنة فقط/ أوسبيلدونغ مدتها ستة أشهر