الطلاق بالتراضي
إذا انفصل الزوجان لمدة ستة أشهر على الأقل ( أي أنهما لا يتعين عليهما العيش منفصلين) ورأى الشريكان أن زواجهما قد انفصل بشكل لا رجعة فيه ، فيمكنهما تقديم طلب مشترك للحصول على الطلاق الودي في المحكمة.
يُفصل في الطلاق الودي في إجراءات غير منازعة و يمكن تقديم الطلب شفهياً إلى المحكمة لتسجيله في اليوم الرسمي أو تقديمه كتابةً.
يتطلب الطلاق الودي اتفاق الزوجين على الطلاق وعواقبه و تحتاج إلى إجراء تسوية الطلاق و يمكن أيضًا تسجيل هذه الاتفاقية شفهياً في المحكمة أو في شكل كتابي ، على سبيل المثال كمرفق بطلب الطلاق.
يجب استخدام النموذج المقدم لهذا الغرض لتقديم طلب طلاق ودي في محكمة المقاطعة التي كان للزوجين أو كان لديهم آخر إقامة اعتيادية مشتركة في المقاطعة .
يعتبر الطلاق خطوة مهمة لها عواقب قانونية عديدة:
- حالة الضمان الاجتماعي والمعاش التقاعدي بعد الطلاق ،
- مطالباتك للصيانة ،
- الانهيار
- الأصول الزوجية ( مثل السلع المنزلية التي تم الحصول عليها أثناء الزواج) ،
- منزل الزوجية (هذا هو المنزل الذي يكون فيه الزوجان محور حياتهما المشتركة) ،
- المدخرات
- الدين.
المتطلبات
يجب أن يتضمن اتفاق الطلاق بين الزوجين اتفاقًا على النقاط التالية:
- قسمة الأصول الزوجية والمدخرات أو الديون الزوجية
- مطالبات النفقة المتبادلة
- إذا لزم الأمر ، حضانة الأطفال العاديين
- إن أمكن ، واجب النفقة تجاه الأطفال العاديين
- إن أمكن ، اللائحة الخاصة بممارسة حق الاتصال (سابقًا: حق الزيارة) للأطفال العاديين
بعد تلقي الطلب ، تحدد المحكمة موعدًا للجلسة حيث يجب أن يمثل الزوجان و إذا لم يقدم الزوجان اتفاق طلاق بحلول ذلك الوقت ، فيمكنهما إبرامها خلال جلسة الاستماع الشفوية و تساعد المحكمة الأطراف في هذا وتسجل الاتفاقية.
ملاحظة :إذا كان لدى أطراف الطلاق الودي أطفال قاصرون ، فيجب عليهم أن يشهدوا أمام المحكمة ، قبل إنهاء أو تقديم تسوية لعواقب الطلاق ، بأنهم استشاروا شخصًا أو كيانًا مناسبًا حول الأمر المحدد. احتياجات أطفالهم القصر الناتجة عن الطلاق الحصول على المشورة .
السلطة المختصة
محكمة المقاطعة (← BMJ ) التي يقيم الزوجان في منطقتهما أو كان لهما آخر إقامة اعتيادية مشتركة.
الإجراءات
يتم إصدار قرار بشأن طلب الطلاق. يمكن تقديم استئناف ضد هذا القرار في غضون 14 يومًا من التسليم.
إذا انتهت فترة الاستئناف دون استخدامها ، يصبح القرار نهائيًا.
إذا تنازل الطرفان عن حقهما في الاستئناف بعد الإعلان الشفوي ، يصبح قرار الطلاق نهائيًا على الفور ولا يمكن الطعن فيه من خلال سبل الانتصاف القانونية.
ومع ذلك ، لا يصبح الطلاق نافذ المفعول إلا بعد صدور حكم الطلاق.
يمكن تأكيد القوة القانونية لقرار الطلاق من قبل المحكمة بختم القوة القانونية ( ختم القوة القانونية) يجب تأكيده على نسخة القرار.
ملاحظة القوة القانونية المفقودة على مرسوم الطلاق الملزم قانونًا لا يغير الصلاحية القانونية للطلاق.
ومع ذلك ، عند تسجيل زواج جديد لدى السلطة المختصة ، يجب تقديم مرسوم الطلاق مع تأكيد ساري المفعول للقوة القانونية ( ختم القوة القانونية ).
يمكن لكل من الزوجين سحب طلب الطلاق حتى يصبح مرسوم الطلاق نهائيًا. يترتب على سحب الطلب عدم سريان مرسوم الطلاق الذي صدر بالفعل.
ملاحظة : يمكن لكل من الزوجين سحب طلب الطلاق حتى يصبح مرسوم الطلاق نهائيًا.
المستندات المطلوبة
- وثيقة زواج
- إثبات جنسية الزوج
- بطاقة الهوية الرسمية للزوج / الزوجة
- تأكيد الرسالة
- إن أمكن ، شهادات ميلاد الأطفال
- المستندات المتعلقة بالأصول التي سيتم توزيعها (مستخرج من السجل العقاري ، عقد الإيجار ، إلخ. )
إذا رغبت في ذلك ، يمكن استبدال تقديم تأكيد التسجيل عن طريق الاستعلام عن السلطة في السجل المركزي للمقيمين (ZMR).
التكاليف
لكلا الزوجين معا
- لطلب الطلاق 312 يورو
- بالإضافة إلى المقارنة اللازمة في المفاوضات 312 يورو
- إذا لزم الأمر ، للاتفاق على نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة أو إنشاء حقوق أخرى 156 يورو
معلومات إضافية
الزوج والزوجة مسؤولان بالتضامن والتكافل عن الرسوم و هذا يعني أن كل زوج مسؤول مسؤولية كاملة عن دفع الرسوم وإذا تم إعفاء أحد الزوجين فقط من دفع الرسوم ، فيجب على الآخر دفع المبلغ الكامل للرسوم و إذا تم تمثيل الزوجين من قبل محامين في حالة الطلاق الودي ، يجب أن يتحمل الزوجان نفسيهما أتعاب المحامي.
الطلاق المتنازع عليه
معلومات عامة
في حالات الطلاق المتنازع عليها ، يتم الطلاق كجزء من الإجراءات المدنية العادية. هناك ثلاثة أنواع مختلفة من الطلاق:
- الطلاق المتنازع عليه بالضرر
- الطلاق بسبب فسخ الأسرة
- الطلاق المتنازع عليه لأسباب أخرى
تتم في محكمة المقاطعة التي يقيم الزوجان في منطقتهما أو كان لهما آخر إقامة اعتيادية مشتركة
الاجراءات
يجب رفع الدعوى أمام المحكمة المختصة و يمكن تقديمها شفهيًا إلى المحكمة لتسجيلها في يوم المكتب أو تقديمها كتابيًا و يجب أن يتضمن بيان الدعوى طلب الطلاق وأسباب الطلاق والأدلة الداعمة.
في بداية الجلسة ، يجب أن يعمل القاضي من أجل المصالحة وأن يشير إلى خدمات المشورة المناسبة ، ولا سيما إمكانية الوساطة.
وتناقش أيضا إمكانية الطلاق الودي. إذا تقدم الزوجان بطلب للحصول على طلاق ودي أثناء إجراءات الطلاق ، فيجب إيقاف إجراءات الطلاق.
إذا وافقت المحكمة على طلب الطلاق ، يُعتبر طلب الطلاق منسحبًا بالقوة القانونية لقرار الطلاق.
إذا لم تنجح محاولات المصالحة ، وإذا لم يتم استخدام خدمات استشارية بديلة وإذا تعذر تحقيق الطلاق الودي ، فستستمر إجراءات الطلاق الخلافية.
تنتهي إجراءات الطلاق المتنازع عليها بمرسوم الطلاق. يمكن تقديم استئناف ضد الحكم في غضون أربعة أسابيع من تاريخ التسليم. من ناحية أخرى ، إذا لم يتم استئناف الحكم ، يصبح الطلاق نهائيًا بعد انقضاء هذه الأسابيع الأربعة.
يمكن تأكيد القوة القانونية من قبل المحكمة عن طريق مذكرة القوة القانونية (ختم القوة القانونية) على نسخة من الحكم.
ملاحظة القوة القانونية المفقودة على مرسوم الطلاق الملزم قانونًا لا يغير الصلاحية القانونية للطلاق ومع ذلك ، عند تسجيل زواج جديد لدى السلطة المختصة ، يجب تقديم مرسوم الطلاق مع تأكيد ساري المفعول للقوة القانونية (ختم القوة القانونية).
لا يمكن تأكيد المطالبات المتعلقة بتقسيم الأصول الزوجية والمدخرات الزوجية إلا في غضون عام واحد من الطلاق النهائي.
إذا كنت ترغب في الحصول على طلاق ودي ، يمكن مقاطعة إجراءات الطلاق المتنازع عليها في أي وقت.
المستندات المطلوبة
- وثيقة زواج
- إثبات جنسية الزوج
- بطاقة الهوية الرسمية للزوج / الزوجة
- تأكيد الرسالة
- إن أمكن ، شهادات ميلاد الأطفال
- المستندات المتعلقة بالأصول التي سيتم توزيعها (مستخرج من السجل العقاري ، عقد الإيجار ، إلخ. )
إذا رغبت في ذلك ، يمكن استبدال تقديم تأكيد التسجيل عن طريق الاستعلام عن السلطة في السجل المركزي للمقيمين (ZMR).
التكاليف
عن دعوى الطلاق 312 يورو وإذا توصل الطرفان إلى تسوية ، فسيتم تكبد رسوم إضافية.
إذا كانت هذه المقارنة تحتوي على المحتوى النموذجي والضروري للمقارنة بين عواقب الطلاق في حالة الطلاق الودي ، فإن ذلك يساوي 312 يورو وإذا كان موضوع الاتفاقية هو أيضًا نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة ، فإن الرسوم الثابتة هي 468 يورو إضافية.
يجب على كل طرف أن يتحمل في البداية تكاليف إجراءاته القانونية وتمثيله القانوني بنفسه ويجب على الزوج الذي خسر نهائيًا في الإجراءات أن يسدد للطرف الآخر التكاليف. إذا فاز أحد الأطراف بشكل جزئي فقط ، فسيتم تقاسم التكاليف بشكل متناسب.
نصيحة
في حالة الدخل المنخفض ، يمكن منح المساعدة القانونية بشروط معينة . يمكن طلب المساعدة القانونية من المحكمة المختصة.
نوصي باستخدام نموذج ” طلب الموافقة على المساعدة القانونية وإقرار الأصول ” لتقديم الطلب .
يمكن أيضًا إرسال طلبات المساعدة القانونية إلى المحاكم عبر الإنترنت – بتنسيق PDF .
معلومات إضافية
في الإجراءات المثيرة للجدل حول الحضانة والحق في الاتصال الشخصي (الحق في الزيارة) والتي تشكل عبئًا خاصًا على الأطفال المعنيين ، يكون للمحكمة خيار إصدار الأمر بما يسمى مستشار الطفل.
يجب على مسؤول رعاية الأطفال أن يهتم فقط بمخاوف ورغبات القصر (من حيث المبدأ حتى سن 14) في مثل هذه الإجراءات ؛ على وجه الخصوص ، يجب أن يكون بجانبك كشخص اتصال ، وبموافقتك ، يعبر عن رأيك للمحكمة.
بالإضافة إلى ذلك ، تخضع خدمة رعاية الطفل لواجب السرية الشامل.
يتم دفع تكلفة مستشار الطفل من قبل الأطراف (عادة الوالدين) ، ولكن ليس من قبل الطفل أبدًا ، في شكل رسوم محكمة ثابتة بناءً على طول الإجراءات ، وليس ساعات عمل مستشار الطفل .
لا توجد رسوم محكمة للأشهر الستة الأولى من عمل إعالة الطفل ويبدأ الالتزام بدفع الرسوم فقط بعد انتهاء هذه الفترة (ستة أشهر قد انقضت من تعيين مسؤول رعاية الطفل) إذا كان موظف رعاية الطفل يعمل بعد هذه الفترة.
بدأ 290 يورو لكل والد لكل 12 شهرًا.
الطلاق المتنازع عليه بالضرر
إذا قام أحد الزوجين بتعطيل الزواج بسبب سوء سلوك زوجي جسيم لدرجة أنه لا يمكن توقع استعادة شراكة الحياة التي تتوافق مع طبيعتها ، يمكن للزوج الآخر رفع دعوى للطلاق بسبب خطأ الشريك.
الزنا ورفض الإنجاب ليست أسبابا مطلقة للطلاق ويجب فحص ما إذا كان الزنا أو رفض الإنجاب ساهم في انهيار الزواج.
يمكن للزوج المدعى عليه تقديم طلب للإهمال المشترك أو دعوى مضادة إذا كان يعتقد أن الزوج الآخر هو المسؤول عن انهيار الزواج.
إذا توصلت المحكمة إلى نتيجة مفادها أن الزوج المدعى عليه ليس مخطئًا في انهيار الزواج ، وإذا لم يقدم دعوى مضادة ضد الزوج المدعي ، فيجب على المحكمة رفض دعوى الطلاق ولا يتم رفع أي طلاق.
الطلاق بسبب فسخ الأسرة
إذا لم يكن هناك سلوك مذنب ولم يوافق الزوج على الطلاق ، فلا يمكن للزوج الآخر رفع دعوى للطلاق إلا إذا تم حل المجتمع المحلي لمدة ثلاث سنوات وانهيار الزواج بشكل لا يمكن إصلاحه (أي أنه لا يمكن توقع ذلك الزوجي يمكن استعادة الاتحاد).
إذا توصلت المحكمة إلى نتيجة مفادها أن الزواج لا ينهار بشكل لا رجعة فيه أو إذا كان الزوج المدعي هو المسؤول عن انهيار الزواج وأن الطلاق سيضر بالزوج المدعى عليه بشدة ، على سبيل المثال بسبب عمره / سنه ، يمكن أن يحدث هذا ، يتم طلب الطلاق ليتم رفضه.
بعد ست سنوات من الانفصال ، يتم قبول طلب الطلاق في أي حال. ومع ذلك ، بناءً على طلب الزوج المدعى عليه ، يجب أيضًا إصدار حكم بالذنب في هذه القضايا إذا كان المدعي وحده أو ساهم بشكل رئيسي في انهيار الزواج.
الطلاق المتنازع عليه لأسباب أخرى
إذا تقدم الزوج الآخر بطلب الطلاق لأسباب أخرى ، مثل المرض العقلي أو المعدي أو الغثيان ، فلا داعي لخطأ الزوج الآخر.
في هذه الحالة أيضًا ، يجب أن يتم تفكيك الزواج بشكل لا يمكن إصلاحه ولا يمكن توقع استعادة مجتمع الحياة الذي يتوافق مع طبيعته.
ومع ذلك ، لا يجوز فسخ الزواج بسبب طلب الطلاق غير المبرر أخلاقيا و يتم افتراض هذا إذا كان فسخ الزواج سيضر بالزوج المريض بشدة.
سواء كانت هذه هي الحالة أم لا تعتمد على الظروف ، مثل طول فترة الزواج وعمر الزوجين وسبب المرض.
