ماذا أفعل إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بي؟
إذا رفض المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) طلب اللجوء الخاص بك ، فسيُطلب منك مغادرة ألمانيا وسيكون لديك 30 يومًا للقيام بذلك إذا كان “رفضًا بسيطًا” (einfache Ablehnung).
تتلقى “رفضًا بسيطًا” إذا لم تكن هناك دولة أوروبية أخرى مسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك (لائحة دبلن) وأن BAMF لا يتهم لك بسبب الاحتيال أو لأسباب اقتصادية تبرر رحلتك.
إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك باعتباره “غير مقبول” (unzulässig) أو “لا أساس له من الصحة بشكل واضح” (offensichtlich unsegründet) ، سيكون لديك أسبوع واحد فقط للعودة الطوعية .
يتم رفض طلب اللجوء الخاص بك باعتباره “غير مقبول” إذا كان ذلك بسبب لائحة دبلن، بلد آخر في الاتحاد الأوروبي مسؤول عن معالجة ملفك.
طلب اللجوء الخاص بك “لا أساس له من الصحة بشكل واضح” (offensichtlich unsegründet) ،و عندما يجد BAMF تناقضات كبيرة في قصتك وفي سبب هروبك أو تعتقد أنك هربت من بلدك إلى ألمانيا لأسباب اقتصادية فقط.
يظهر الوقت المتبقي الذي ستقيم فيه في ألمانيا في القرار الذي تتلقاه من BAMF.
يبدأ الموعد النهائي عندما يتم إرسال القرار (استجابة من BAMF) إليك و ستجد هذا التاريخ بالضبط على الظرف الذي يحتوي على إجابتك.
وبالتالي ، إذا لم تغادر ألمانيا طواعية ، فسيتم طردك وهذا يعني أنه يمكن للشرطة ومكتب الأجانب اصطحابك من المنزل وإعادتك إلى بلدك.
في أي حال ، إذا تلقيت رأيًا غير مواتٍ (رفض) ، فاطلب المشورة من محامٍ أو مركز استشاري وهناك عدة بدائل فيما يتعلق بالعودة الطوعية أو الترحيل.
اجراءات قانونية
يمكنك اتخاذ إجراء قانوني ضد قرار BAMF و بعد ذلك ستقرر المحكمة ما إذا كان يحق لك الحصول على اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو تصريح الإقامة بسبب حظر الترحيل.
سيتمكن مركز المشورة أو مكتب المحاماة من تقديم النصح لك بشأن ما إذا كنت بحاجة إلى اتخاذ إجراء قانوني أم لا وما هي الخطوات التي يجب اتخاذها ، إذا كان الأمر كذلك .
اللاجئون الذين يتلقون “رفضًا بسيطًا” (enifachen Ablehung) لديهم أسبوعان لرفع دعوى قضائية.
يبدأ الموعد النهائي عندما تتلقى إشعار الرفض من BAMF في صندوق البريد الخاص بك و يتم احتساب هذه الرسالة في بداية الموعد النهائي الخاص بك ، لذا تذكر أن تحتفظ بـ الظرف حتى تتمكن من إثبات تاريخ الاستلام ، إذا لزم الأمر.
إذا تم رفض طلبك باعتباره “غير مقبول” (unzulässig) أو “لا أساس له من الصحة بشكل واضح” (offensichtlich unsegründet) ، فلديك أسبوع واحد لتقديم طلب إلى المحكمة الإدارية المختصة وتقديم ” استئناف الطوارئ “(Eilantrag).
إذا قبلت المحكمة هذا الاستئناف ، يمكنك البقاء في ألمانيا أثناء الإجراء وإذا لم تقبله المحكمة ،أنت تخاطر بالترحيل ، حتى لو كان لا يزال قيد المعالجة.
يرجى ملاحظة ما يلي : إذا قمت بتقديم استئناف طارئ عندما تم رفض طلبك باعتباره “غير مقبول” (unzulässig) بموجب لائحة دبلن ، فستبدأ فترة التحويل التي تبلغ ستة أشهر من جديد. تأكد من طلب المشورة من مكتب محاماة مقدمًا.
إذا لم يكن هناك ما يكفي من الوقت للتحدث إلى مركز استشاري أو محام ، فيمكنك الذهاب إلى المحكمة الإدارية المختصة بنفسك وتقديم استئنافك كتابةً أو شفهياً.
لكل محكمة إدارية خدمة إجرائية (Rechtsantragstelle) يمكنها مساعدتك في شكواك. تذكر أنه على الرغم من تقديم الاستئناف ، لا يزال يتعين عليك استشارة مكتب محاماة.
في هذه الحالة ، لديك أسبوعان لتشرح للمحكمة سبب عدم صحة قرار BAMF ولهذا تحتاج إلى مساعدة محام.
في حالة “الرفض البسيط” أو قبول الاستئناف الطارئ الخاص بك ، يجب ألا يتم ترحيلك أثناء الإجراءات القانونية.
قبل أن تنهي المحكمة قضيتك ، يمكنك الاحتفاظ بتصريح الإقامة المؤقت (Aufenthaltsgestattung) وغالبًا ما تستغرق المحكمة وقتًا طويلاً للبت في الاستئناف الخاص بك ، وهذا يعني أنه من المحتمل أن تضطر إلى الانتظار لمدة عام آخر أو أكثر وعليك استخدام هذا الوقت لتعلم اللغة الألمانية ، وبدء التدريب على سبيل المثال.
بمجرد تقديم الاستئناف ، تفحص المحكمة الإدارية مرة أخرى أسباب رحلتك وقرار BAMF.
أي أن القضاة سوف يقرأون محضر جلسة الاستماع الخاصة بك ، ويراجعون الأدلة الخاصة بك ، وعادة ما يدعوك إلى جلسة استماع في المحكمة.
خلال جلسة الاستماع هذه ، ستتم مقابلتك مرة أخرى. بعد كل هذا ، ستبت المحكمة في طلب اللجوء الخاص بك:
- إذا استنتج القضاة أنك مؤهل للحصول على حقوق اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو حظر الترحيل الوطني ، فسيتم إلغاء رفض BAMF وسيتم منحك تصريح إقامة للاجئين .
- إذا أكد القضاة قرار BAMF ولم يعترفوا بأنك مؤهل لأي شكل من أشكال الحماية ، فسيتم رفض شكواك وسيظل التزامك بمغادرة ألمانيا ساريًا.
عندما تتخذ المحكمة الإدارية قرارًا ، غالبًا ما يُعتبر إجراء طلب اللجوء مغلقًا ومع ذلك ، إذا أكد القاضي القرار السلبي لـ BAMF ، فيمكن لمحاميك أيضًا تقديم استئناف (Zulassung der Berufung).
إذا قبلت المحكمة الإدارية العليا (Oberwaltungsgericht) طلب محاميك ، فسيتم إعادة النظر في طلب اللجوء الخاص بك ولكن من المهم ملاحظة أن المحكمة الإدارية العليا نادراً ما تقبل طلبات الاستئناف هذه.
تُقبل طلبات الاستئناف (الاستئناف) عندما تظل ، على سبيل المثال ، أسئلة مهمة حول سبب فرارك دون إجابة ، أو في الحالات التي يكون فيها للقضاة وجهات نظر مختلفة جدًا حول قضية معينة.
إعادة تقديم طلب اللجوء (Asyfolgeantrag)
إذا كانت هناك أدلة جديدة بشأن اضطهادك أو إذا ظهرت ظروف جديدة ، يمكنك التقدم بطلب اللجوء مرة أخرى ، أي يمكنك تقديم طلب اللجوء مرة أخرى.
وهذا ما يسمى “Asylfolgeantrag”ويمكن أن تكون هذه الأدلة أو الظروف الجديدة ، على سبيل المثال ، تغييرًا جذريًا للحكومة في بلدك الأصلي ، أو صدمة حرب خطيرة لم يتم اكتشافها بعد أو مرض خطير لا يمكن علاجه في بلدك الأصلي.
يمكن لمركز المشورة أو مكتب المحاماة إخبارك ما إذا كانت إعادة تقديم طلب اللجوء مفيدًا أم لا.
لكن ضع في اعتبارك أنه يجب عليك تقديم هذا الطلب لإعادة تقديم نفسك إلى فرع BAMF الذي ينتمي إليه مركز الاستقبال الخاص بك وفي هذه الأثناء ، إذا غادرت البلد ، فسيتعين عليك مرة أخرى العيش في مركز استقبال للاجئين لمدة أقصاها ستة أشهر وسينطبق عليك مبدأ تقييد الإقامة.
هذا يعني أنه لا يمكنك مغادرة مكان إقامتك دون إذن من مكتب الأجانب (Ausländerbehörde).
طلب اللجوء (Asyfolgeantrag)الإقامة المتسامحة (Duldung)
في بعض الأحيان توجد عقبات أمام الترحيل و إذا كنت كطالب لجوء ليس لديك جواز سفر أو لا تستطيع السفر ، على سبيل المثال ، فإن هذا يشكل عقبات أمام الترحيل.
في مثل هذه الحالات ، قد يتم إصدار إقامة متسامحة (Duldung) لك.
تصريح الإقامة المؤقتة ليس تصريح إقامة عاديًا ، ولكنه وثيقة إقامة مؤقتة (Aufenthaltsgestattung) ويمكن لحامل “Duldung” الإقامة بشكل قانوني في ألمانيا لبعض الوقت ، لكن التزامه بمغادرة البلاد يظل ساريًا.
يمكن أن يمنحك مكتب الأجانب أيضًا تصريح إقامة مؤقتة لأسباب صحية وهذا هو الحال ، على سبيل المثال ، إذا بدأت علاجًا طبيًا يجب إكماله أو إذا كان عليك الخضوع لعملية جراحية كبرى في ألمانيا.
قد يكون لديك أيضًا تسامح عندما تكون على وشك التخرج من المدرسة أو برنامج التدريب المهني.
إذا بدأت برنامج تدريب مهني يستمر لمدة عامين على الأقل ، فيحق لك ، في ظل ظروف معينة ، الحصول على بدل تدريب (Ausbildungsduldung) .
إذا كنت تعمل ، يمكنك ، في ظل ظروف معينة ، الحصول على التسامح الوظيفي ( Beschäftigungsduldung ).
في حالات نادرة ، يجوز لوزارات الداخلية في الولايات الاتحادية أو وزارة الداخلية الاتحادية حظر طرد مجموعات معينة من اللاجئين لفترة معينة هذا هو الحال غالبًا ، على سبيل المثال ، في حالة حدوث كارثة خطيرة في بلد ما (حالة المجاعة).
عادة ما يتم إصدار التسامح لعدد محدد من الأيام أو الأسابيع أو الأشهر و إذا استمرت العوامل التي تمنع الترحيل أو المتطلبات الأخرى لإصدار “Duldung” ، فسيتم تجديد تصريح إقامتك المؤقت.
خلاف ذلك ، لن يتم تجديد تصريح إقامتك المؤقت وسيتعين عليك مغادرة ألمانيا.
عمليات الترحيل
عمليات الترحيل هي عمليات نقل عودة إلزامية تؤدي إلى حظر إعادة الدخول (حظر دخول وإقامة محدود).
والمبعدين ملزمون بدفع تكاليف الترحيل التي تكبدوها في حال عودتهم إلى البلاد ، وعادة لا يتم الإعلان عن عمليات الترحيل وغالباً ما تتم في الليل.
بالنسبة للكثيرين ، هذا يعني العيش في خوف دائم وضغوط نفسية كبيرة وبالنسبة للأشخاص من ما يسمى بالبلدان الأصلية الآمنة ، يمكن لـ BAMF أيضًا أن يأمر بهذا الحظر المؤقت على الدخول والإقامة في حالة “المغادرة الطوعية” ، والتي تنطبق على منطقة شنغن بأكملها .
تنتقد الجماعات السياسية للاجئين ومنظمات حقوق الإنسان عمليات الترحيل باعتبارها تدخلاً هائلاً في حق الناس في تقرير المصير وكوسيلة للإكراه من قبل الإدارة وتُظهر تقارير عديدة من الأشخاص المرحلين مدى خطورة تدخل الدولة هذا: الصدمة ، والانتحار ، والاكتئاب ، والحياة اللاحقة في الأحياء الفقيرة أو التشرد. يواصل الكثيرون الفرار على أمل العثور على مكان للاستقرار والحماية ومنظور للحياة لذلك لا يمكن أن تكون عمليات الترحيل رداً على سياسة اللاجئين الإنسانية.
الحضانة في انتظار الترحيل
من أجل ضمان الترحيل ، يمكن احتجاز اللاجئين في انتظار الترحيل في ظل ظروف معينة و تم توسيع أسباب ذلك من خلال “قانون العودة المنظمة” الصادر في أغسطس 2019.
يجب أن يكون الاحتجاز في انتظار الترحيل ممكنًا مع السجناء بحلول عام 2022 وهذا مثير للجدل من الناحية القانونية ، لأنه يجب التمييز بين الاحتجاز في انتظار الترحيل والاحتجاز الجنائي بموجب القانون الأوروبي.
إذا كان هناك “خطر الفرار” ، فيمكن وضع اللاجئين في الحجز الوقائي ، وهو شكل من أشكال الاحتجاز في انتظار الترحيل.
