التنقل داخل الاتحاد الأوروبي للاوربيين والاجانب / هل يمكنني السفر الى النمسا من داخل الاتحاد الأوربي
التنقل داخل الاتحاد الأوروبي
حق الإقامة في الاتحاد الأوروبي
يتناول هذا الفصل حق الإقامة بموجب قانون الاتحاد الأوروبي لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنين السويسريين وأقاربهم.
بصفتك مواطنًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا ، يمكنك أنت وعائلتك الدخول إلى النمسا والإقامة فيها في ظل ظروف أسهل من مواطني الدول الأخرى.
بمعنى ملموس ، هذا يعني ما يلي: بصفتك مواطنًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا ، لا تحتاج إلى تأشيرة ولديك الحق في البقاء في ألمانيا لمدة ثلاثة أشهر.
المتطلبات
بصفتك مواطنًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا ، يحق لك الإقامة لأكثر من ثلاثة أشهر إذا كنت
- يعملون أو يعملون لحسابهم الخاص في النمسا أو
- لديك وسائل كافية للعيش والتأمين الصحي الشامل لك أو لأفراد أسرتك ، أو
- إكمال التدريب في مدرسة أو مؤسسة تعليمية والحصول على تأمين صحي مناسب ووسائل عيش كافية لأنفسهم وأفراد أسرهم.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو أفراد الأسرة السويسرية
متطلبات
أقارب مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين الذين لديهم حق الإقامة بموجب قانون الاتحاد ، أو النمساويين الذين استخدموا حقهم في الإقامة بموجب قانون الاتحاد ، من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين ولا يستوفون المتطلبات المذكورة أعلاه ، مسموح لهم بموجب قانون الاتحاد بالبقاء لأكثر من ثلاثة أشهر إذا كانوا:
- هم أزواج أو شركاء مسجلون ،
- أقارب مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين أو أزواجهم أو شركائهم المسجلين في خط تنازلي مستقيم (الأبناء والأحفاد وأبناء الأحفاد) حتى سن 21 عامًا وما بعدها ، بشرط أن يكونوا مدعومين بالفعل من قبلهم ،
- أقارب مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين أو أزواجهم أو شركائهم المسجلين في خط تصاعدي مستقيم (الآباء والأجداد والأجداد) ، بشرط أن يتم إعالتهم بالفعل من قبلهم.
- هم شركاء الحياة ويمكنهم إثبات وجود علاقة طويلة الأمد أو
- الأقارب الآخرون هم
- الذين حصلوا بالفعل على إعالة من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين في بلدهم الأصلي ،
- الذين عاشوا بالفعل معهم في نفس المنزل في بلدهم الأصلي أو
- لأسباب صحية خطيرة تجعل العناية الشخصية من قبل مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين ضرورية للغاية.
توثيق إقامتك
يتعين على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين الذين يحق لهم الإقامة في الإقليم الفيدرالي بموجب قانون الاتحاد التقدم بطلب للحصول على شهادة تسجيل في غضون أربعة أشهر من دخول النمسا . بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المستمرة في ألمانيا ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة الإقامة الدائمة .
يمكنك أيضًا الحصول على بطاقة هوية بها صورة لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية (والتي تعمل أيضًا كوثيقة هوية).
ملاحظة 1
بصفتك مواطنًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا ، فأنت تتمتع بحرية التنقل للعمال ويمكنك الحصول على عمل في ظل نفس الظروف التي يتمتع بها المواطنون.
ملاحظة 2
يخضع جميع الأشخاص الذين يقيمون في النمسا (المواطنون ، ومواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، ومواطنو الدول الثالثة) لالتزام التسجيل بموجب قانون التسجيل. أي شخص يتولى الإقامة في النمسا أو يتخلى عنه ملزم بالتسجيل وإلغاء التسجيل لدى سلطة التسجيل المسؤولة.
ملاحظة 3
بالنسبة لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يحق لهم الإقامة بموجب قانون الاتحاد ، أو المواطنين السويسريين والأقارب الذين استقروا بشكل قانوني في النمسا قبل 1 يناير 2006 والمسجلين بموجب قانون التسجيل ، يعتبر التسجيل الصحيح شهادة تسجيل.
أفراد الأسرة من دول العالم الثالث
أقارب مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين الذين يحق لهم الإقامة بموجب قانون الاتحاد ، أو النمساويين الذين استخدموا حقهم في الإقامة بموجب قانون الاتحاد ، والذين هم أنفسهم من رعايا دول أخرى ، لديهم أيضًا الحق في الإقامة بموجب قانون الاتحاد و التمتع بحرية الحركة للعمال.
عند تقديم الطلب ، ستحصل على “بطاقة إقامة” وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المستمرة في ألمانيا ، “بطاقة إقامة دائمة” (والتي تُستخدم أيضًا كوثيقة هوية).
متطلبات
- الأزواج أو الشركاء المسجلين ،
- أقارب مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين أو أزواجهم أو شركائهم المسجلين في خط تنازلي مستقيم (الأبناء والأحفاد) حتى سن 21 عامًا وما فوق ، بشرط أن يتم إعالتهم بالفعل من قبلهم و
- أقارب مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين أو أزواجهم أو شركائهم المسجلين في خط تصاعدي مستقيم (الآباء أو الأجداد) ، شريطة إعالتهم بالفعل.
المعالون الآخرون من دول ثالثة
يمكن لشركاء الحياة أو الأقارب الآخرين لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين الحصول على تصريح تسوية وفقًا للمادة 56 (1) NAG.
متطلبات
- شركاء الحياة الذين يمكنهم إثبات وجود علاقة دائمة أو
- أقارب آخرين،
- الذين حصلوا بالفعل على إعالة من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين في بلدهم الأصلي أو
- الذين عاشوا مع مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين في بلد المنشأ في منزل أو
- حيث تتطلب أسباب صحية خطيرة رعاية شخصية.
- تقديم إقرار بالمسؤولية من قبل مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية
يجب أيضًا تلبية متطلبات المنح العامة لمنح تصريح الإقامة ، باستثناء شرط الإقامة.
ما هي السلطة المسؤولة؟
- محافظ حاكم
- هيئة المنطقة
- قاضي (في فيينا MA 35)
ما هي المستندات المطلوب تقديمها؟
لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنين السويسريين:
- نموذج طلب مكتمل وموقع
- بطاقة هوية سارية المفعول أو جواز سفر ، بالإضافة إلى:
- تأكيد من صاحب العمل أو إثبات العمل الحر (مثل عقد العمل ، الرقم الضريبي ، مقتطف من السجل التجاري) أو
- إثبات وسائل المعيشة الكافية (مثل الرصيد المصرفي ، إيصال المعاش) وغطاء التأمين الصحي الشامل أو
- إثبات القبول في مدرسة أو مؤسسة تعليمية وتغطية تأمين صحي شاملة ، بالإضافة إلى إعلان أو دليل آخر على وسائل العيش الكافية
قد يلزم أيضًا تقديم مستندات أخرى بناءً على طلب السلطة.
على سبيل المثال ، تطلب العديد من السلطات تقديم مستخرج حالي من السجل الجنائي كجزء من الطلب الأولي. على أي حال ، فإن تقديم مثل هذا المستند عند تقديم الطلب يمكن أن يساعد في تسريع الإجراء.
لأفراد الأسرة من دول العالم الثالث:
- نموذج طلب مكتمل وموقع
- دليل على حق الإقامة لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين
- بطاقة هوية سارية المفعول أو جواز سفر ، بالإضافة إلى:
- دليل على العلاقة الأسرية
- إذا لزم الأمر ، دليل على منح النفقة
للأقارب الآخرين من دول ثالثة:
- نموذج طلب مكتمل وموقع
- دليل على حق الإقامة لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين
- إعلان المسؤولية لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين
- بطاقة هوية سارية أو جواز سفر ،
- بالإضافة إلى شركاء الحياة: دليل على وجود علاقة دائمة مع مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين
- بالإضافة إلى الأقارب الآخرين: دليل من سلطة مختصة في البلد الأم على مدفوعات النفقة من قبل مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الرعايا السويسريين أو الذين يعيشون في منزل أو لأسباب صحية تجعل الرعاية ضرورية
