ماهي شروط واجراءات الطلاق في رومانيا والاثار القانونية للطلاق في رومانيا
1 ما هي شروط الحصول على الطلاق؟
يمكن إعلان الطلاق باتفاق الزوجين (قضائيًا أو إداريًا أو بإجراءات التوثيق). في حالة عدم وجود اتفاق ، يمكن النطق بالطلاق من قبل المحكمة.
2 ما هي أسباب الطلاق؟
بحسب المادة 373 من القانون المدني ، يمكن أن يحدث الطلاق:
- بموافقة الزوجين ؛
- عندما تتعرض العلاقات بين الزوجين لأضرار جسيمة ولم يعد استمرار الزواج ممكنًا ؛
- بناءً على طلب أحد الزوجين ، بعد انفصال بحكم الأمر الواقع استمر عامين على الأقل ؛
- بناء على طلب أحد الزوجين الذي تجعل حالته الصحية من المستحيل الاستمرار في الزواج.
3 ما هي الآثار القانونية للطلاق من حيث:
3.1 العلاقات الشخصية بين الزوجين (على سبيل المثال ، الألقاب)
- يتوقف وضع الزوج في المستقبل ، يمكن لكل زوج مطلق الزواج مرة أخرى ؛
- عند فسخ الزواج بالطلاق ، يجوز للزوجين الموافقة على الاحتفاظ بالاسم المستخدم أثناء الزواج. في حالة عدم وجود اتفاق بين الزوجين ، يمكن للمحكمة أن توافق لأسباب وجيهة على أن الزوجين يحتفظان بالاسم الذي استخدموه أثناء الزواج و إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق أو إذا لم توافق المحكمة على ذلك ، يحمل كل من الزوجين السابقين الاسم قبل الزواج.
3.2 قسمة أصول الزوجين
في حالة الطلاق ، ينتهي نظام الزواج بين الزوجين في تاريخ تقديم طلب الطلاق ومع ذلك ، يمكن لأي من الزوجين أو كليهما ، معًا ، في حالة الطلاق بموجب اتفاقهما ، أن يطلب من محكمة الطلاق أن تعلن أن نظام الزواج قد توقف من تاريخ الانفصال في الواقع.
إذا توقف نظام الملكية المشتركة من خلال فسخ الزواج ، يظل الزوجان السابقان مالكين مشتركين للملكية المشتركة حتى يتم تحديد نصيب كل منهما.
أثناء تصفية المجتمع ، يتولى كل من الزوجين ممتلكاته الخاصة ، وبعد ذلك سيتم تقسيم الأصول المشتركة وتسوية الديون.
لهذا الغرض ، يتم تحديد الحصة المستحقة لكل من الزوجين أولاً ، بناءً على مساهمته في الحصول على السلع المشتركة والوفاء بالالتزامات المشتركة. حتى يثبت خلاف ذلك ، يُفترض أن للزوجين مساهمة متساوية.
وبخلاف واجب النفقة بين الزوجين السابقين ، وكذلك عن المنفعة التعويضية ، يمكن للزوج البريء ، الذي يتضرر من فسخ الزواج ، أن يطلب من الزوج المذنب تعويضه. تفصل محكمة الوصاية في الطلب بموجب مرسوم الطلاق.
في الوقت نفسه ، تضيع دعوة الميراث المتبادلة من خلال الطلاق.
3.3 أولاد الزوجين القصر
تقرر محكمة الوصاية ، بمجرد النطق بالطلاق ، في العلاقات بين الوالدين المطلقين وأطفالهم القصر كقاعدة عامة ، بعد الطلاق ، تعود السلطة الأبوية إلى كلا الزوجين.
تحدد محكمة الوصاية إقامة الطفل القاصر مع الوالد الذي يعيش معه بشكل دائم ، ويكون للوالد المنفصل عن الطفل الحق في إقامة روابط شخصية معه.
تحدد المحكمة مساهمة كل من الوالدين في نفقات تربية الأطفال وتعليمهم وتعليمهم وتدريبهم المهني.
في حالة حدوث تغيير في الظروف ، يمكن لمحكمة الوصاية تعديل التدابير المتعلقة بحقوق وواجبات الوالدين المطلقين تجاه أطفالهم القصر ، بناءً على طلب أي من الوالدين أو أحد أفراد الأسرة الآخرين ، أو الطفل ، أو مؤسسة الحماية ، أو مؤسسة عامة متخصصة لحماية الطفل أو المدعي العام.
3.4 واجب دفع النفقة للزوج الآخر؟
بفسخ الزواج يسقط واجب النفقة بين الزوجين. للزوج المطلق الحق في النفقة ، إذا كان في حاجة بسبب العجز عن العمل الذي حدث قبل أو أثناء الزواج أو في غضون عام واحد من فسخ الزواج (ولكن فقط إذا كان العجز بسبب ظروف تتعلق الزواج).
لا يمكن للزوج الذي يطلب معاش النفقة أن يطلب أيضًا المنفعة التعويضية.
إذا تم النطق بالطلاق بسبب خطأ الزوج المدعى عليه وحده ، فيمكن للزوج المدعي الاستفادة من ميزة التعويض. لا يمكن منح الاستحقاق التعويضي إلا إذا استمر الزواج 20 عامًا على الأقل.
4 ماذا يعني المصطلح القانوني “الفصل القانوني” من الناحية العملية؟
في التشريع الروماني ، لا يوجد مفهوم “الفصل القانوني” ، فقط “الفصل الفعلي” والفصل القضائي للممتلكات.
هذه حالة يجب إثباتها أمام المحكمة و بقدر ما استمر الانفصال في الواقع لمدة عامين على الأقل ، فإنه يمثل سببًا لإعلان الطلاق بالوسائل القضائية.
5 ماذا يعني مصطلح “فسخ الزواج” في الواقع؟
يتدخل بطلان الزواج كعقوبة لعدم الامتثال لبعض المتطلبات التي ينص عليها القانون فيما يتعلق بعقد الزواج و لا يمكن اعتبار الزواج باطلاً إلا بقرار من المحكمة.
ينتج عن البطلان آثار ليس فقط للمستقبل ، ولكن أيضًا للماضي ؛ يعتبر الزواج وكأنه لم ينته.
6 ما هي شروط الفسخ؟
في بعض الحالات ، يُعاقب على عدم الامتثال للأحكام القانونية المتعلقة بإبرام الزواج بالبطلان المطلق ، مثل:
- عدم الموافقة
- الزواج من نفس الجنس؛
- إبرام زواج جديد من قبل الشخص المتزوج ؛
- إبرام الزواج بين الأقارب المباشرين أو الأقرباء حتى الدرجة الرابعة ؛
- الزواج الذي يعقده المغترب أو المتخلف عقليا ؛
- عقد الزواج دون موافقة الزوجين في المستقبل ، أو عندما لا يتم التعبير عنه وفقًا للشروط الرسمية ؛
- زواج القاصر الذي لم يبلغ 16 عامًا ؛
- عقد الزواج لغير أغراض تكوين الأسرة.
يتدخل البطلان النسبي للزواج:
- في حالة زواج القاصر البالغ من العمر 16 عامًا عند إبرامها على أساس رأي طبي ، دون موافقة الوالدين / موافقة الوالد الذي يمارس السلطة الأبوية أو إذن الشخص الذي يمارس حقوق الوالدين ؛
- في حالة رذائل الموافقة: الخطأ (على الهوية الجسدية للزوج الآخر) والخداع والعنف ؛
- في حالة الزواج الذي يعقده شخص يفتقر إلى التمييز مؤقتًا ؛
- في حالة زواج الولي من القاصر تحت وصايته.
7 ما هي الآثار القانونية لفسخ الزواج؟
يحتفظ الزوج بحسن نية عند إبرام الزواج الباطل أو المبطل ، حتى التاريخ الذي يظل فيه قرار المحكمة نهائيًا ، بوضع الزوج من زواج صحيح ، والعلاقات الوراثية بين الزوجين السابقين ، عن طريق القياس ، على أحكام الطلاق.
لا يترتب على بطلان الزواج أثر على الأبناء الذين يحتفظون بمكانة الأبناء من الزواج ، وفيما يتعلق بالحقوق والواجبات بين الوالدين والأبناء تطبق الأحكام المتعلقة بالطلاق بالقياس.
إن قرار المحكمة الذي يثبت بطلان الزواج أو فسخه واجب التنفيذ على أطراف ثالثة ، والأحكام المتعلقة بالإجراءات المتعلقة بنظام الزواج ، وعلنية اتفاق الزواج ، وعدم قابلية نفاذ اتفاق الزواج المطبق تبعا لذلك.
لا يجوز للطرف الثالث معارضة بطلان الزواج على عقد أبرمه سابقًا مع أحد الزوجين ، إلا في حالة استيفاء إجراءات الإشهار المنصوص عليها في القانون فيما يتعلق بدعوى البطلان أو الإلغاء أو الطرف الثالث عرف بطريقة أخرى قبل إبرام الفعل سبب بطلان الزواج.
8 هل هناك طرق غير قضائية بديلة لحل قضايا الطلاق دون اللجوء إلى القضاء؟
الوساطة اختيارية قبل إحالة المحكمة. أثناء تسوية القضية ، يجب على السلطات القضائية إبلاغ الأطراف بإمكانية ومزايا استخدام الوساطة.
من خلال الوساطة ، يمكن حل الخلافات بين الزوجين فيما يتعلق بممارسة حقوق الوالدين ، وإنشاء سكن للأطفال ، ومساهمة الوالدين في إعالة الأطفال.
سيضمن الوسيط أن نتيجة الوساطة لا تتعارض مع مصالح الطفل الفضلى ، وسيشجع الوالدين على التركيز بشكل أساسي على احتياجات الطفل ، وأن تحمل مسؤولية الوالدين أو الانفصال الفعلي أو الطلاق لا يتعارض مع نموه وتطوره.
يجب أن تخضع اتفاقية الوساطة التي تحتوي على اتفاق الأطراف فيما يتعلق بممارسة حقوق الوالدين ، ومساهمة الوالدين في إعالة الأطفال وإنشاء محل إقامة الأطفال ، لموافقة المحكمة ، التي تلتزم بما يلي: تحقق مما إذا كانت الاتفاقية تحترم مصلحة الطفل.
إذا وافق الزوجان على الطلاق ولم يكن لديهما أطفال قاصرون ولدوا خارج إطار الزواج أو خارج رباط الزوجية أو بالتبني ، يمكن لموظف الأحوال المدنية أو كاتب العدل في مكان الزواج أو آخر إقامة مشتركة للزوجين التحقق من الحل الزواج بموافقة الزوجين ، وإصدار شهادة الطلاق لهما.
يمكن التحقق من الطلاق بموافقة الزوجين من قبل كاتب العدل العام وإذا كان هناك أطفال قاصرون ولدوا خارج إطار الزواج أو خارج إطار الزواج أو تم تبنيهم ، إذا اتفق الزوجان على جميع الجوانب المتعلقة بالاسم ، وممارسة السلطة الأبوية ، إنشاء سكن الأطفال ، وطريقة الحفاظ على الروابط الشخصية ، وتحديد مساهمة الوالدين في نفقات تربية الأطفال وتعليمهم وتعليمهم وتدريبهم المهني.
9 لمن يجب أن أوجه طلبي (الالتماس) للطلاق / الانفصال القانوني / فسخ الزواج؟ ما هي الإجراءات التي يجب اتباعها وما هي المستندات التي يجب أن أرفقها مع طلبي؟
طلب الطلاق من اختصاص المحكمة .
من وجهة نظر إقليمية ، يعود الاختصاص إلى المحكمة في المقاطعة التي يقع فيها آخر سكن مشترك للزوجين وإذا لم يكن للزوجين إقامة مشتركة أو إذا لم يعد أي من الزوجين يعيش في منطقة المحكمة التي يقع فيها آخر سكن مشترك ، فإن المحكمة المختصة هي المحكمة في المقاطعة التي يقيم فيها المدعى عليه ، وعندما لا يكون للمتهم محل إقامته في البلاد وتكون المحاكم الرومانية مختصة دوليًا ، تكون المحكمة التي يقيم فيها المدعي مختصة.
إذا لم يكن المدعي أو المدعى عليه يعيش في البلاد ، يمكن للأطراف الموافقة على تقديم طلب الطلاق إلى أي محكمة في رومانيا. في حالة عدم وجود مثل هذا الاتفاق ، يخضع طلب الطلاق للاختصاص القضائي لمحكمة المقاطعة الخامسة في بوخارست.
سيشمل طلب الطلاق ، بالإضافة إلى ما ورد في الاستدعاء ، أسماء الأبناء القصر. وثيقة الزواج ، ونسخة من شهادات ميلاد الأطفال القصر ، وحسب الحالة ، سيتم إرفاق موافقة الزوجين الناتجة عن الوساطة بالطلب.
إذا كان طلب الطلاق يستند إلى اتفاق الطرفين ، فسيتم توقيعه من قبل الزوجين أو من قبل ممثل مشترك ، مع توكيل رسمي أصيل خاص إذا كان الوصي محامياً ، فإنه يصادق على توقيع الزوجين ، وفقاً للقانون.
أمام المحاكم الموضوعية ، يمثل الطرفان شخصيًا ، إلا إذا كان أحد الزوجين يقضي عقوبة السجن ، أو كان ممنوعًا بسبب مرض خطير ، أو تم وضعه تحت حظر قضائي ، أو يقيم في الخارج ، أو في حالة أخرى من هذا القبيل ، مما يمنعه من تقديم نفسه. في مثل هذه الحالات ، سيكون الشخص المعني قادرًا على المثول من خلال محامٍ أو ممثل أو ، حسب الحالة ، من خلال وصي أو وصي. إذا كان المدعي في موعد المحكمة ، في الدرجة الأولى ، غائبًا بشكل غير مبرر وظهر المدعى عليه فقط ، فسيتم رفض الطلب باعتباره غير مدعوم.
تفصل محكمة الطلاق ، حتى لو لم يطلب ذلك في طلب الطلاق ، فيما يتعلق بممارسة السلطة الأبوية ، ومساهمة الوالدين في نفقات تربية الأطفال وتعليمهم ، وإقامة الطفل ، وحق الوالد في إقامة علاقات شخصية معه .
يمكن لأي شخص ذي مصلحة أن يرفع دعوى إثبات البطلان المطلق للزواج. إن إجراء فسخ الزواج له طابع شخصي لا ينتقل إلى الورثة ومع ذلك ، إذا بدأ الدعوى من قبل أحد الزوجين ، فيمكن لأي من ورثته أن يتابعها.
10 هل يمكنني الحصول على مساعدة قانونية لتغطية تكاليف المحكمة؟
يمكن الحصول على المساعدة القانونية بموجب شروط مرسوم الطوارئ رقم. رقم 51 لسنة 2008 بشأن المساعدة القضائية العامة في الشؤون المدنية ، المصادق عليه مع التعديلات والإضافات بموجب القانون رقم. 193/2008 ، مع التعديلات اللاحقة.
يمكن منح المساعدة القضائية العامة ، بشكل منفصل أو تراكمي ، في شكل مساعدة من خلال محام ؛ المدفوعات للخبير أو المترجم أو المترجم الفوري ؛ دفع رسوم المحضر ؛ إعفاءات أو تخفيضات أو تأجيلات أو تأجيلات من دفع رسوم المحكمة.
الأشخاص الذين يكون متوسط الدخل الشهري الصافي لكل فرد من أفراد الأسرة ، في الشهرين الأخيرين قبل صياغة الطلب ، أقل من مستوى 300 لي يستفيدون بالكامل من المساعدة القضائية العامة. إذا كان الدخل أقل من مستوى 600 لي ، فإن المساعدة القضائية العامة يتم تحملها بنسبة 50 ٪. يمكن أيضًا منح المساعدة القضائية العامة في حالات أخرى ، بما يتناسب مع احتياجات مقدم الطلب ، إذا كان من المحتمل أن تحد التكاليف المعينة أو المقدرة للعملية من وصوله الفعال إلى العدالة ، بما في ذلك بسبب الاختلافات في تكلفة المعيشة بين الدول الأعضاء في الذي يوجد فيه مقدم الطلب والمتقدم من رومانيا
11 هل من الممكن الطعن في الطلاق / الانفصال القانوني / قرار فسخ الزواج؟
في قانون الإجراءات المدنية الجديد ، يمكن فقط ممارسة حق الاستئناف ضد قرار المحكمة في غضون 30 يومًا من إرسال القرار.
12 ما الذي يجب علي فعله من أجل الاعتراف بحكم الطلاق / الانفصال القانوني / إبطال الزواج الصادر عن محكمة في دولة عضو أخرى في هذه الدولة العضو؟
للاعتراف بقرار الطلاق ، فإن أحكام اللائحة (EC) لا. 2201/2003. الطلب موجه إلى محكمة محل إقامة المدعى عليه أو إقامته في رومانيا.
إذا لم يكن للمدعى عليه حتى إقامة معروفة ، فسيتم توجيه الطلب إلى محكمة محل إقامة / إقامة المدعي.
13 ما هي المحكمة التي يجب أن أذهب إليها للطعن في الاعتراف بحكم الطلاق / الانفصال القانوني / إبطال الزواج الصادر عن محكمة في دولة عضو أخرى؟ ما الإجراء المطبق في هذه الحالات؟
يمكن الطعن في الاعتراف بالاستئناف أمام محكمة الاستئناف الإقليمية المختصة ، على التوالي ، الاستئناف أمام محكمة النقض والعدل العليا.
14 ما هو قانون الطلاق الذي تطبقه المحكمة في دعوى الطلاق بين الزوجين الذين لا يعيشون في هذه الدولة العضو أو من جنسيات مختلفة؟
لتحديد القانون المنطبق على علاقة القانون الدولي الخاص ، يجب على المحكمة الرومانية أن تطبق إما أحكام اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم. 1259/2010 للمجلس الصادر في 20.12.2010 بتنفيذ شكل من التعاون الموحد في مجال القانون المطبق على الطلاق والانفصال القانوني أو أحكام المادة 2597 وما يليها. من القانون المدني.
يمكن للزوجين اختيار قانون الدولة التي يقيم الزوجان في أراضيها بشكل اعتيادي مشترك أو آخر إقامة اعتيادية مشتركة (إذا كان أحدهما على الأقل لا يزال يعيش هناك في تاريخ اتفاقية اختيار القانون المعمول به) ، قانون الجنسية من الزوج ، قانون الدولة التي عاش الزوجان على أراضيها 3 سنوات على الأقل أو القانون الروماني.
في حالة عدم وجود اختيار القانون من قبل الزوجين ، فإن القانون الواجب التطبيق هو قانون دولة الإقامة المعتادة المشتركة أو ، في حالة عدم وجوده ، قانون الدولة التي كان للزوجين آخر إقامة اعتيادية مشتركة على أراضيها ( إذا كان أحد الزوجين على الأقل لا يزال لديه الإقامة المعتادة على أراضي هذه الدولة في تاريخ تقديم طلب الطلاق) ؛ في حالة عدم وجود الإقامة المعتادة لأحد الزوجين ، قانون الجنسية المشتركة للزوجين ، في تاريخ تقديم طلب الطلاق ، أو ، في حالة عدم وجود جنسية مشتركة ، قانون الجنسية المشتركة الأخيرة (إذا واحد منهم على الأقل قد احتفظ بهذه الجنسية ، في تاريخ التقديم) يجب تطبيق طلب الطلاق) وينطبق القانون الروماني في جميع الحالات الأخرى.
