ختم أبوستيل وما هي الدول التي تقبل ختم أبوستيل؟ كيف تحصل على ختم أبوستيل؟
ختم Apostille هو نوع من الشهادات المستخدمة للمصادقة على مستنداتك العامة.
تم إنشاء هذا الختم ليسهل على البلدان الأخرى الاعتراف قانونًا بالمستندات الصادرة من بلدان مختلفة ، مما يعني أنه إذا كنت بحاجة إلى استخدام مستنداتك في الخارج ، فيجب أن تحتوي نسخ المستندات العامة الخاصة بك على ختم أبوستيل.
تم إنشاء ختم أبوستيل كجزء من معاهدة دولية في اتفاقية لاهاي لإلغاء متطلبات التشريع للوثائق العامة الأجنبية (معاهدة أبوستيل ، أو اتفاقية أبوستيل) ، الموقعة في عام 1961.
ومنذ ذلك الحين انضمت العديد من الدول إلى الاتفاقية لجعل عملية نقل المستندات العامة إلى دولة أخرى أكثر ملاءمة.
- ألبانيا
- الدنمارك
- ليبيريا
- روسيا
- أندورا
- دومينيكا
- ليختنشتاين
- سانت كيتس ونيفيس
- أنتيغوا وبربودا
- جمهورية الدومينيكان
- ليتوانيا
- القديسة لوسيا
- الأرجنتين
- الاكوادور
- لوكسمبورغ
- سانت فنسنت وجزر غرينادين
- أرمينيا
- السلفادور
- ملاوي
- ساموا
- أستراليا
- إستونيا
- مالطا
- سان مارينو
- النمسا
- إيسواتيني
- جزر مارشال
- ساو تومي وبرينسيبي
- أذربيجان
- فيجي
- موريشيوس
- صربيا
- جزر البهاما
- فنلندا
- المكسيك
- سيشيل
- البحرين
- فرنسا
- مولدوفا
- سنغافورة
- بربادوس
- جورجيا
- موناكو
- سلوفاكيا
- بيلاروسيا
- ألمانيا
- منغوليا
- سلوفينيا
- بلجيكا
- اليونان
- الجبل الأسود
- جنوب أفريقيا
- بليز
- غرينادا
- المغرب
- كوريا الجنوبية
- بوليفيا
- غواتيمالا
- ناميبيا
- إسبانيا
- البوسنة والهرسك
- غيانا
- هولندا
- سورينام
- بوتسوانا
- هندوراس
- نيوزيلندا
- السويد
- البرازيل
- هنغاريا
- نيكاراغوا
- سويسرا
- بروناي
- أيسلندا
- نيوي
- طاجيكستان
- بلغاريا
- الهند
- مقدونيا الشمالية
- تونغا
- بوروندي
- أيرلندا
- النرويج
- ترينداد وتوباغو
- كابو فيردي
- إسرائيل
- سلطنة عمان
- تونس
- تشيلي
- إيطاليا
- بالاو
- تركيا
- الصين
- جامايكا
- بنما
- أوكرانيا
- كولومبيا
- اليابان
- باراغواي
- المملكة المتحدة
- جزر كوك
- كازاخستان
- بيرو
- الولايات المتحدة
- كوستا ريكا
- كوسوفو
- فيلبيني
- أوروغواي
- كرواتيا
- قيرغيزستان
- بولندا
- أوزبكستان
- قبرص
- لاتفيا
- البرتغال
- فانواتو
- التشيك
- ليسوتو
- رومانيا
- فنزويلا
المستندات التي تتطلب ختم أبوستيل
تتطلب المستندات العامة فقط علامات أبوستيل ، وبعضها يتضمن ما يلي:
- شهادة الميلاد
- وثيقة زواج
- شهادة وفاة
- التوكيلات
- دبلومات جامعية (أكاديمية)
- تسجيل الأعمال التجارية
- أوامر المحكمة
من أين يمكنني الحصول على ختم أبوستيل؟
يمكنك الحصول على ختم أبوستيل من أحد المكاتب التالية في بلدك:
- السفارة
- الوزارة
- المحكمة
- حكومة محلية
يدير مؤتمر Hauge للقانون الدولي الخاص قائمة بالسلطات المؤهلة التي يمكنها منحك طابع Apostille ومع ذلك ، فإن كل دولة لديها تفاصيلها الخاصة لطوابع أبوستيل.
على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة ، يمكن لوزير الخارجية (لكل ولاية) ونوابهم إصدار أبوستيل ، بينما في المملكة المتحدة ، يمكنك الحصول على ختم من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث في ميلتون كينز.
متى أحتاج إلى ختم أبوستيل؟
تحتاج إلى ختم Apostille عندما يتعين الاعتراف بمستنداتك دوليًا ، أي للأسباب التالية:
- طلبات التأشيرة
- الدراسة بالخارج
- العمل بالخارج
- الانضمام إلى شريك في دولة أخرى
كيف تحصل على ختم أبوستيل؟
هكذا تحصل على ختم أبوستيل:
- قم بعمل نسخ من مستنداتك العامة الأصلية. في بعض الأحيان بالنسبة لطلبات التأشيرة ، قد يُطلب منك تقديم المستندات الأصلية (التي ستستردها) ولكن لا ترسل المستندات الأصلية ما لم يُطلب منك ذلك تحديدًا.
- الحصول على وثائقك موثقة. يجب أن تكون نسخ المستندات الأصلية مصدقة من كاتب عدل قبل أن تتمكن من الحصول على ختم أبوستيل.
- أرسل مستنداتك إلى المكتب المناسب. إذا كنت تعرف أي مكتب في بلدك مخول بإصدار الأبوستيل ، فأرسل مستنداتك للحصول على الختم.
- دفع ثمن الخدمة. للحصول على ختم Apostille الخاص بك ، يجب عليك تقديم رسوم في المكتب المعتمد.
تكلفة ختم أبوستيل
تتراوح أسعار ختم Apostille عادة من 20 دولارًا إلى 50 دولارًا ، اعتمادًا على البلد الذي يصدر الطوابع.
ومع ذلك ، إذا كنت تستخدم وكالة خدمات للحصول على مستنداتك مصدقة ، فقد يُطلب منك دفع ما يصل إلى 200 دولار.
كيف تبدو شهادة أبوستيل؟
قد يظهر ختم أبوستيل بأشكال أو أحجام أو ألوان مختلفة حسب بلدك. ومع ذلك ، عادة ما يكون طابعًا أو مطبوعًا ، ويوجد في الأعلى “أبوستيل” ، وتحته النص التالي ؛ اتفاقية لا هاي دو 5 أكتوبر 1961.
ستجد عادةً المعلومات التالية أسفل العنوان:
- البلد (على سبيل المثال ، ألمانيا)
- اسم الشخص الذي يطلب الختم (مثل John Smith)
- العمل بصفة (كاتب عدل)
- تحمل ختم (اسم المؤسسة)
معتمد
- في (اسم السلطة التي أصدرت الختم)
- (تاريخ استلامك الطابع)
- بقلم (المسؤول الذي يوقع الختم)
- رقم
- ختم السلطة
- توقيع الشخص الذي أصدر ختم أبوستيل
في بعض الأحيان يمكن العثور على الختم على ظهر المستند أو على المستند أو كمرفق.
هل أبوستيل هو نفسه كاتب العدل؟
من الناحية الفنية ، يخدم أبوستيل وكاتب العدل نفس الوظيفة.
ومع ذلك ، فإن الاختلاف الرئيسي هو أن كاتب العدل يستخدم محليًا ، مما يعني أن مستنداتك الموثقة صالحة فقط داخل البلد الذي تم اعتمادها فيه ، بينما تجعل الأبوستيل مستنداتك صالحة في بلدان أخرى.
ماذا لو لم تصدر بلدي رسوما؟
إذا كان بلدك لا ينتمي إلى معاهدة Apostille ، فيجب عليك تصديق مستنداتك حتى يتم اعتمادها دوليًا.
التقنين هو عملية معقدة تتطلب عادة شهادة مزدوجة.
على سبيل المثال ، يجب أولاً اعتماد مستنداتك من قبل وزارة خارجية الدولة التي أصدرت المستند في البداية ، دعنا نقول الوزارة في بلدك.
بعد ذلك ، يجب أن تكون وثيقتك مصدق عليها من قبل وزارة الحكومة في البلد حيث تحتاج إلى استخدام السجل المعني وعادة ، يمكنك الحصول على إحدى الشهادات من سفارة أو قنصلية.
ختم أبوستيل مقابل التوثيق مقابل التصديق
فيما يلي نظرة عامة على الاختلافات الرئيسية بين هذه العمليات القانونية الثلاث:
| أبوستيل | التوثيق | التشريع |
|---|---|---|
| فقط عدد معين من البلدان يصدر أبوستيل. | التوثيق يحدث في كل بلد. | كل دولة مسؤولة عن تصديق المستندات كما هو مطلوب. |
| Apostilles معترف بها دوليًا. | التوثيق صالح فقط داخل بلد الإصدار. | كما يتم الاعتراف بالتشريعات في كل بلد (وهي عملية أكثر تعقيدًا). |
| يتم إصدار طوابع أبوستيل من قبل هيئات حكومية محددة. | يمكن للموثق العام توثيق المستندات. | تصديق الوثائق يحدث عادة في وزارات معينة. |
